Inklingo
← Wörterbuch

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” bedeutet “ironisch” auf Spanisch (bedeutet das Gegenteil von dem, was gesagt oder erwartet wird).

ironisch

Auch: sarkastisch, bitterböse
Ein regnerischer Tag mit einem einzelnen großen Regenschirm, der oben ein großes Loch hat, durch das Wasser sickert.

📝 In Aktion

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

Es ist ironisch, dass ein Feuerwehrmann einen Brand in seinem eigenen Haus hat.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Er schenkte mir ein ironisches Lächeln, bevor er ging.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

Sein Tonfall war ziemlich sarkastisch und ich wusste nicht, ob er es ernst meinte.

Wortverbindungen

Synonyme

  • sarcástico (sarkastisch)
  • burlesco (spöttisch)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • tono irónico – ironischer Tonfall
  • comentario irónico – ironische Bemerkung
  • destino irónico – ironische Fügung des Schicksals

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "irónico" übersetzt werden:

bitterböse→ironisch→sarkastisch→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: irónico

Frage 1 von 1

Welche dieser Situationen ist am 'irónico'sten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ironía(Ironie) — Substantiv
irónicamente(ironischerweise) — Adverb
🎵 Reimwörter▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'eironeía', was 'vorgetäuschte Unwissenheit' oder Vortäuschen, weniger zu wissen, als man tatsächlich weiß, um jemanden in die Falle zu locken, bedeutete.

Erstmals belegt: 15th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bedeutet 'irónico' immer, dass jemand gemein ist?

Überhaupt nicht! Obwohl es für spöttischen Humor verwendet werden kann, beschreibt es oft einfach einen seltsamen Zufall oder eine Situation, die sich anders entwickelt hat, als geplant.

Wie sagt man 'ironically' auf Spanisch?

Sie können das Adverb 'irónicamente' verwenden.