Inklingo
← Wörterbuch

llevarán

lyeh-vah-RAHNʎe.βaˈɾan

sie werden tragen, sie werden mitnehmen

Auch: ihr werdet tragen
VerbA1regular ar
Zwei Figuren tragen gemeinsam eine große, schwere Holzkiste, was die Aktion des Transportierens von Gegenständen demonstriert.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Aktion

Los mensajeros llevarán el paquete antes del mediodía.

A1

Die Boten werden das Paket vor Mittag tragen.

¿Qué llevarán a la excursión? Solo agua y un sándwich.

A2

Was werdet ihr zum Ausflug mitnehmen? Nur Wasser und ein Sandwich.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevarán equipaje – sie werden Gepäck tragen
  • llevarán la comida – sie werden das Essen mitnehmen

sie werden tragen

Auch: ihr werdet tragen
VerbA2regular ar
Zwei stilisierte Figuren stehen zusammen. Eine Figur trägt einen leuchtend roten Schal und die andere trägt einen großen blauen Sonnenhut, was den Akt des Tragens von Accessoires veranschaulicht.

📝 In Aktion

Para la boda, todos llevarán trajes de gala.

A2

Zur Hochzeit werden alle Galaanzüge tragen.

Los atletas llevarán el nuevo uniforme del equipo.

A2

Die Athleten werden die neue Uniform des Teams tragen.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevarán gafas – sie werden eine Brille tragen

sie werden leiten, es wird dauern

Auch: sie werden führen
VerbB1regular ar
Zwei Figuren stehen auf einem kleinen Hügel und beaufsichtigen und leiten ein laufendes Projekt unter ihnen. Eine Figur zeigt entschlossen nach vorne und symbolisiert Management.

📝 In Aktion

Los abogados llevarán el caso hasta el final.

B1

Die Anwälte werden den Fall bis zum Ende führen.

Las obras llevarán tres meses en completarse.

B1

Die Arbeiten werden drei Monate dauern, um abgeschlossen zu werden.

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • llevarán un registro – sie werden eine Aufzeichnung führen

🔄 Konjugationen

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
túllevabas
vosotrosllevabais
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
túllevas
vosotroslleváis
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
túllevaste
vosotrosllevasteis
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
túlleves
vosotrosllevéis
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: llevarán

Frage 1 von 1

Welche Bedeutung von 'llevarán' wird im Satz verwendet: 'Las novelas llevarán más de 500 páginas'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
llevar(tragen, mitnehmen) — Verb
llevada(Transport, Lieferung) — Substantiv
llevadero(erträglich, leicht zu handhaben) — Adjektiv
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'llevar' stammt vom lateinischen Verb *levāre* ab, was 'heben' oder 'aufrichten' bedeutete. Im Laufe der Zeit weitete sich die Bedeutung vom Anheben von etwas auf das Tragen von einem Ort zum anderen aus.

Erstmals belegt: 10th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'llevarán' dasselbe wie 'traerán'?

Nein. Beide beziehen sich auf Bewegung, aber 'llevarán' bedeutet 'sie werden mitnehmen/tragen' (Bewegung weg vom Sprecher), während 'traerán' bedeutet 'sie werden bringen' (Bewegung hin zum Sprecher).

Woran erkenne ich, ob 'llevarán' 'tragen' (Transport) oder 'tragen' (Kleidung) bedeutet?

Schauen Sie auf das Objekt! Wenn das Objekt ein Koffer ist, bedeutet es 'transportieren'. Wenn das Objekt eine Jacke oder ein Ring ist, bedeutet es 'Kleidung tragen'. Der Kontext macht es normalerweise sehr deutlich.