Inklingo
← Wörterbuch

motín

mo-TEENmoˈtin

“motín” bedeutet “Meuterei” auf Spanisch (eine Rebellion von Seeleuten oder Soldaten gegen ihre Offiziere).

Meuterei, Aufruhr

Auch: Aufstand, Rebellion
General
Eine Gruppe von Seeleuten, die entschlossen auf dem hölzernen Deck eines Schiffes stehen und sich weigern, Befehle ihres Kapitäns auszuführen.

📝 In Aktion

Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.

B1

Die Gefangenen begannen gestern einen Aufruhr im Gefängnis.

La tripulación fue castigada después del motín en el barco.

B2

Die Besatzung wurde nach der Meuterei auf dem Schiff bestraft.

El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.

C1

Die Regierung befürchtete, dass der Nahrungsmangel einen Volksaufstand auslösen würde.

Wortverbindungen

Synonyme

  • rebelión (Rebellion)
  • revuelta (Aufstand)

Antonyme

Häufige Kollokationen

  • sofocar un motín – einen Aufruhr niederschlagen
  • cabecilla del motín – Rädelsführer der Meuterei
  • estallar un motín – ein Aufruhr ausbrechen

Redewendungen & Ausdrücke

  • armar un motín – eine große Szene machen oder einen lauten Protest veranstalten

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "motín" übersetzt werden:

meuterei→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: motín

Frage 1 von 3

Wenn eine Gruppe von Seeleuten ein Schiff von ihrem Kapitän übernimmt, wie nennt man das?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
amotinarse(meutern oder rebellieren) — Verb
amotinado(Meuterer oder rebellisch) — Adjektiv
amotinamiento(der Akt des Meuterns) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
botínjardínfestín
📚 Etymologie▼

Aus dem französischen Wort 'mutin', das eine rebellische Person beschreibt. Dies kommt von 'meute', einem alten Wort für eine Revolte oder eine Meute von Hunden, die unterwegs sind. Im Deutschen leitet sich 'Meuterei' vom mittelhochdeutschen 'müterie' ab, was Aufruhr bedeutet.

Erstmals belegt: 16th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

French: mutinEnglish: mutiny

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen einem 'motín' und einer 'huelga'?

Eine 'huelga' ist ein Streik (Arbeitsniederlegung, um bessere Bedingungen zu fordern), während ein 'motín' eine gewaltsame oder aktive Rebellion gegen die Autorität ist. Im Deutschen entspricht 'huelga' dem 'Streik' und 'motín' dem 'Aufruhr' oder der 'Meuterei'.

Kann ich 'motín' für einen Straßenprotest verwenden?

Ja, aber 'manifestación' ist das gebräuchliche Wort für einen friedlichen Protest. 'Motín' impliziert Gewalt, Chaos oder einen spezifischen Aufstand gegen Wachen oder Offiziere. Im Deutschen ist 'Protest' oder 'Demonstration' für friedliche Kundgebungen üblicher, während 'Aufruhr' oder 'Tumult' gewalttätigere Ereignisse beschreibt.

Ist 'motín' immer ein maskulines Substantiv?

Ja, es ist immer 'el motín'. Im Deutschen ist 'die Meuterei' weiblich.