Inklingo
← Wörterbuch

psíquico

SEE-kee-ko/ˈsi.ki.ko/

“psíquico” bedeutet “mental” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

mental, psychologisch

Auch: psychisch
Eine bunte Illustration einer menschlichen Kopfsilhouette mit leuchtenden Zahnrädern und Licht im Inneren, um geistige Aktivität darzustellen.

📝 In Aktion

El bienestar psíquico es tan importante como el físico.

B2

Das geistige Wohlbefinden ist genauso wichtig wie das körperliche.

El doctor evaluó el desarrollo psíquico del niño.

C1

Der Arzt beurteilte die psychologische Entwicklung des Kindes.

Ella sufrió un trauma psíquico después del accidente.

B2

Sie erlitt nach dem Unfall ein psychisches Trauma.

Wortverbindungen

Synonyme

  • mental (mental)
  • psicológico (psychologisch)

Antonyme

  • físico (körperlich)
  • somático (körperlich, somatisch)

Häufige Kollokationen

  • salud psíquica – psychische Gesundheit
  • trastorno psíquico – psychische Störung
  • energía psíquica – psychische Energie

Psychiker

Auch: Medium
Eine Person, die einen Umhang trägt und in eine leuchtende Kristallkugel auf einem kleinen Tisch schaut.

📝 In Aktion

El psíquico dice que puede hablar con los animales.

B1

Der Psychiker sagt, er könne mit Tieren sprechen.

Fuimos a ver a una psíquica para saber el futuro.

B2

Wir gingen zu einer Hellseherin, um die Zukunft zu erfahren.

Mucha gente no cree en los psíquicos.

B1

Viele Menschen glauben nicht an Hellseher.

Wortverbindungen

Synonyme

  • vidente (Hellseher/in)
  • médium (Medium)

Antonyme

  • escéptico (Skeptiker)

Häufige Kollokationen

  • poderes psíquicos – psychische Kräfte
  • lectura psíquica – psychische Lesung

Redewendungen & Ausdrücke

  • tener un sexto sentido – einen 'sechsten Sinn' oder eine intuitive Kraft haben

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "psíquico" übersetzt werden:

psychiker→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: psíquico

Frage 1 von 3

Welches davon bedeutet 'psychische Gesundheit'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
psicología(Psychologie) — Substantiv
psíquicamente(psychisch) — Adverb
psiquiatra(Psychiater) — Substantiv
psique(Psyche) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
raquíticocríticopolítico
📚 Etymologie▼

Vom griechischen Wort 'psyche', das ursprünglich 'Atem' oder 'Seele' bedeutete. Es entwickelte sich zum lateinischen 'psychicus', bevor es zum heutigen spanischen Wort wurde.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: psychicFrench: psychiqueItalian: psichico

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Was ist der Unterschied zwischen 'mental' und 'psíquico'?

'Mental' ist im alltäglichen Sprachgebrauch gebräuchlicher. 'Psíquico' klingt formeller oder klinischer, wenn es sich auf den Geist bezieht, oder es kann sich speziell auf übernatürliche Kräfte beziehen.

Wird 'psíquico' für Männer und Frauen verwendet?

Als Adjektiv ändert es sich: 'el proceso psíquico' vs. 'la salud psíquica'. Als Nomen verwendest du 'el psíquico' für einen Mann und 'la psíquica' für eine Frau.

Kann ich 'psíquico' verwenden, um über einen Therapeuten zu sprechen?

Nein, das wäre verwirrend! Ein Therapeut ist ein 'psicólogo'. Verwende 'psíquico' nur für Dinge, die sich allgemein auf den Geist beziehen, oder für Personen mit übernatürlichen 'sechsten Sinnen'.