Inklingo
← Wörterbuch

serían

seh-REE-ahn/seˈɾi.an/

“serían” bedeutet “wären” auf Spanisch (Hypothetisches oder vermutetes Ergebnis).

wären

Auch: müssen gewesen sein, könnten sein
VerbB1irregular ir
Eine farbenfrohe Bilderbuchillustration, die ein lächelndes Kind zeigt, das glücklich nach oben auf eine große, klare Gedankenblase blickt, die über seinem Kopf schwebt. In der Gedankenblase befindet sich eine einfache goldene Krone, die ein Potenzial oder ein hypothetisches zukünftiges Ergebnis symbolisiert.
infinitiveser
gerundsiendo
past Participlesido

📝 In Aktion

Si ganaran la lotería, serían millonarios.

B1

Wenn sie im Lotto gewinnen würden, wären sie Millionäre.

Los problemas serían menores con más comunicación.

B2

Die Probleme wären geringer bei mehr Kommunikation.

¿A qué hora serían las noticias? ¿A las nueve?

B1

Wann wäre die Nachrichtensendung? Um neun?

Ustedes serían los encargados de la seguridad, ¿verdad?

A2

Ihr (alle) wärt für die Sicherheit zuständig, oder?

Wortverbindungen

Synonyme

  • estarían (wären (temporärer Zustand))
  • parecerían (sie würden scheinen)

Häufige Kollokationen

  • serían importantes – sie wären wichtig
  • serían necesarios – sie wären notwendig

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedes
yosoy
túeres
ellos/ellas/ustedesson
nosotrossomos
vosotrossois

imperfect

él/ella/ustedera
yoera
túeras
ellos/ellas/ustedeseran
nosotroséramos
vosotroserais

preterite

él/ella/ustedfue
yofui
túfuiste
ellos/ellas/ustedesfueron
nosotrosfuimos
vosotrosfuisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsea
yosea
túseas
ellos/ellas/ustedessean
nosotrosseamos
vosotrosseáis

imperfect

él/ella/ustedfuera/fuese
yofuera/fuese
túfueras/fueses
ellos/ellas/ustedesfueran/fuesen
nosotrosfuéramos/fuésemos
vosotrosfuerais/fueseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "serían" übersetzt werden:

könnten sein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: serían

Frage 1 von 1

Welcher deutsche Satz verwendet die Bedeutung von 'serían' korrekt?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
ser(sein (Infinitiv)) — Verb
la esencia(die Essenz/das Sein) — Substantiv
el ser(das Wesen/die Person) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
diríanharían
📚 Etymologie▼

Das spanische Verb 'ser' ist in vielen Zeiten sehr unregelmäßig, da es zwei verschiedene lateinische Verben verschmolzen hat: *esse* (sein) und *sedēre* (sitzen/bleiben). Die Konditionalform wird jedoch regelmäßig vom Infinitiv gebildet (*ser* + -ían Endungen), ein Muster, das sich in den frühen romanischen Sprachen etabliert hat.

Erstmals belegt: Old Spanish (Ser was established by the 10th century; the conditional form 'serían' follows the regular evolution of Romance conditional endings.)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: seriamItalian: sarebbero

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'serían' eine regelmäßige oder unregelmäßige Form?

Das Verb 'ser' ist in den meisten Zeiten stark unregelmäßig. Die Konditionalform (aus der 'serían' stammt) wird jedoch tatsächlich regelmäßig gebildet, indem man den gesamten Infinitiv 'ser' nimmt und die Standard-Konditionalendung '-ían' hinzufügt.

Wie unterscheidet sich 'serían' von 'fueron'?

'Serían' (wären) spricht über eine Möglichkeit oder eine hypothetische Situation. 'Fueron' (sie waren) ist die Vergangenheit (Pretérito Indefinido) und spricht über eine bestimmte, abgeschlossene Handlung oder einen Zustand in der Vergangenheit.