Inklingo
← Wörterbuch

srta.

sen-yo-REE-taseɲoˈɾita

“srta.” bedeutet “Fräulein” auf Spanisch (Titel für eine unverheiratete Frau).

Fräulein

Auch: Frau (wenn der Familienstand unbekannt ist)
fA1formal
Eine einfache Bilderbuchillustration einer jungen Frau, die formell dasteht und den respektvollen Titel 'Fräulein' repräsentiert.

📝 In Aktion

La carta está dirigida a la Srta. Pérez.

A1

Der Brief ist an Fräulein Pérez adressiert.

Por favor, entregue esto a la Srta. García en recepción.

A1

Bitte geben Sie dies Fräulein García am Empfang.

Estimada Srta. López: Le escribo para confirmar nuestra reunión.

A2

Sehr geehrte Fräulein López: Ich schreibe Ihnen, um unser Treffen zu bestätigen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • señorita (Fräulein, junge Dame)

Antonyme

  • Sra. (Frau (verheiratet))
  • Sr. (Herr)

Häufige Kollokationen

  • Estimada Srta. [Apellido] – Sehr geehrte Fräulein [Nachname]
  • Attn: Srta. [Apellido] – Zu Händen: Fräulein [Nachname]

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "srta." übersetzt werden:

fräulein→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: srta.

Frage 1 von 1

Sie schreiben einen formellen Brief an eine junge, unverheiratete Frau namens Ana Rojas. Wie sollten Sie sie in der Anrede ansprechen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
señorita(Fräulein, junge Dame) — Substantiv
señora(Frau, Dame) — Substantiv
señor(Herr, Gentleman) — Substantiv
📚 Etymologie▼

Dies ist eine Abkürzung des spanischen Wortes 'señorita'. 'Señorita' stammt von 'señora' (Dame) plus der Endung '-ita', die verwendet wird, um Dinge kleiner oder liebevoller erscheinen zu lassen. Es bedeutet also wörtlich 'kleine Dame'.

Erstmals belegt: The full word 'señorita' appeared around the 16th century, and its abbreviation 'Srta.' became common in written correspondence later on.

Kognaten (Verwandte Wörter)

Italian: signorinaPortuguese: senhorita

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist es in Ordnung, 'Srta.' für jede Frau zu verwenden, wenn ich ihren Familienstand nicht kenne?

Traditionell ist 'Srta.' für unverheiratete Frauen. Für eine erwachsene Frau, besonders im beruflichen Umfeld, ist die Verwendung von 'Sra.' (Señora) oft die sicherere und modernere Wahl, wenn Sie sich über ihren Familienstand nicht sicher sind. Dies wird immer häufiger, ähnlich wie im Englischen 'Ms.' verwendet wird, um Annahmen zu vermeiden.

Sage ich 'srta.' laut, wenn ich spreche?

Nein, Sie verwenden 'Srta.' nur beim Schreiben. Wenn Sie sprechen, sprechen Sie immer das volle Wort aus: 'señorita'.