surgió

sur-HEE-ohsuɾˈxjo

“surgió” bedeutet “entstand” auf Spanisch (eine Idee, ein Problem oder eine Situation).

entstand, tauchte auf

Auch: kam auf, spross hervor

VerbB1regular in this tense, but changes spelling in others ir

Eine leuchtende Glühbirne, die über dem Kopf einer Person erscheint und die Entstehung einer neuen Idee darstellt.

past Participlesurgido

infinitivesurgir

gerundsurgiendo

📝 In Aktion

De repente, surgió un problema inesperado.

Plötzlich entstand ein unerwartetes Problem.

La idea surgió durante la cena.

Die Idee kam beim Abendessen auf.

El sol surgió de entre las nubes.

Die Sonne tauchte zwischen den Wolken auf.

Wortverbindungen

Synonyme

apareció (erschien)
nació (wurde geboren / begann)
brotó (spross hervor)

Antonyme

desapareció (verschwand)
terminó (endete)

Häufige Kollokationen

surgió un inconveniente – ein Problem/Rückschlag trat auf
la duda surgió – der Zweifel kam auf
así surgió la idea – so entstand die Idee

🔄 Konjugationen

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedessurjan

vosotrossurjáis

él/ella/ustedsurja

nosotrossurjamos

túsurjas

yosurja

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgieran

vosotrossurgierais

él/ella/ustedsurgiera

nosotrossurgiéramos

túsurgieras

yosurgiera

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessurgieron

vosotrossurgisteis

él/ella/ustedsurgió

nosotrossurgimos

túsurgiste

yosurgí

imperfect

ellos/ellas/ustedessurgían

vosotrossurgíais

él/ella/ustedsurgía

nosotrossurgíamos

túsurgías

yosurgía

present

ellos/ellas/ustedessurgen

vosotrossurgís

él/ella/ustedsurge

nosotrossurgimos

túsurges

yosurjo

Alle Zeiten & Modi anzeigen →

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "surgió" übersetzt werden:

kam auf→spross hervor→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: surgió

Frage 1 von 1

Welcher Satz beschreibt etwas, das in der Vergangenheit geschehen ist?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼

surgimiento(Entstehung) — Substantiv

surgir(entstehen) — Verb

resurgir(wieder auftauchen / wieder aufsteigen) — Verb

🎵 Reimwörter▼

corriódecidió

📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'surgere', was 'aufsteigen' oder 'emporheben' bedeutet. Deshalb hat es eine Verbindung zum deutschen Wort 'Surge' (Welle/Anstieg).

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: surgeFrench: surgir

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Bezieht sich 'surgió' nur auf Wasser oder Pflanzen?

Nein! Obwohl es bedeuten kann, dass Wasser aufsteigt, wird es am häufigsten für abstrakte Dinge wie Ideen, Probleme oder Gelegenheiten verwendet.