Inklingo
← Wörterbuch

víspera

BEE-speh-rah/ˈbispeɾa/

Vorabend, Tag davor

Auch: Schwelle, Vorbereitung
Latin America
Ein gemütliches Wohnzimmer bei Nacht mit einem geschmückten Weihnachtsbaum und Strümpfen, die an einem beleuchteten Kamin hängen.

📝 In Aktion

La víspera de Navidad es mi época favorita del año.

A2

Heiligabend ist meine Lieblingszeit im Jahr.

Estudió mucho en la víspera del examen.

B1

Er lernte am Tag vor der Prüfung viel.

El país se encontraba en la víspera de una revolución.

C1

Das Land stand kurz vor einer Revolution.

Wortverbindungen

Synonyme

  • día anterior (vorheriger Tag)
  • precedencia (Vorrang)

Antonyme

  • día después (Tag danach)
  • posdata (Nachspiel (informeller Kontext))

Häufige Kollokationen

  • en la víspera de – am Vorabend von
  • víspera de festivo – der Tag vor einem Feiertag
  • vísperas de Año Nuevo – Silvester (Zeitraum)

Redewendungen & Ausdrücke

  • no estar para vísperas – keine Lust auf Spielchen oder Verzögerungen haben

Vesper

SubstantivfC1formal
Das Innere einer friedlichen Kirche mit Sonnenlicht, das durch Buntglasfenster fällt, während Menschen auf Kirchenbänken sitzen.

📝 In Aktion

Las vísperas se celebran cuando cae el sol.

C1

Die Vesper wird gefeiert, wenn die Sonne untergeht.

Escuchamos el canto de las vísperas en la catedral.

C2

Wir hörten den Gesang der Vesper in der Kathedrale.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • cantar vísperas – Vesper singen/beten
  • oficio de vísperas – Vespergottesdienst

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "víspera" übersetzt werden:

tag davor→vesper→vorabend→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: víspera

Frage 1 von 3

Welche dieser Bedeutungen ist die gebräuchlichste für 'víspera'?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
vespertino(abendlich / am Abend stattfindend) — Adjektiv
vísperas(die Zeit davor / Vesper (Gottesdienst)) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
nísperaáspera
📚 Etymologie▼

Vom lateinischen Wort 'vespera', was 'Abend' bedeutet. Ursprünglich bezog es sich auf die Tageszeit vor Sonnenuntergang, bevor der nächste Tag begann.

Erstmals belegt: 13th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: vespersItalian: vespro

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Kann 'víspera' 'gestern' bedeuten?

Nein. 'Ayer' ist gestern relativ zu heute. 'Víspera' ist der Tag vor einem bestimmten benannten Ereignis, wie einer Hochzeit oder Weihnachten.

Ist es 'víspera' oder 'vísperas'?

Beides ist richtig! 'La víspera' bezieht sich normalerweise auf einen bestimmten Tag, während 'las vísperas' sich auf die allgemeine Zeit vor etwas oder das religiöse Abendgebet beziehen kann.

Wie sagt man 'New Year's Eve'?

Man kann zwar 'la víspera de Año Nuevo' sagen, aber die meisten Spanischsprachigen verwenden den spezifischen Namen 'Nochevieja'.