Inklingo
← Wörterbuch

verán

veh-RAHNbeˈɾan

“verán” bedeutet “sie werden sehen” auf Spanisch. Es hat 2 verschiedene Bedeutungen je nach Kontext:

sie werden sehen, Sie (Plural, formell) werden sehen

Auch: sie werden zusehen
VerbA1irregular er
Zwei junge Figuren stehen auf einem grünen Hügel und zeigen aufgeregt auf einen großen, bunten Heißluftballon, der deutlich am blauen Himmel schwebt.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

Ellos verán el partido de fútbol el sábado.

A1

Sie werden am Samstag das Fußballspiel sehen (anschauen).

Ustedes verán la nueva oficina cuando lleguen.

A2

Sie (formell Plural) werden das neue Büro sehen, wenn Sie ankommen.

¿Verán las estrellas desde aquí?

A1

Werden sie von hier aus die Sterne sehen?

Wortverbindungen

Synonyme

Häufige Kollokationen

  • ver la televisión – fernsehen
  • ver una película – einen Film sehen

sie werden erkennen, Sie (Plural, formell) werden verstehen

Auch: sie werden sich stellen müssen
VerbB1irregular er
Zwei stilisierte Figuren sitzen an einem Tisch mit Puzzleteilen. Eine Figur hat eine kleine, hell leuchtende Glühbirne über dem Kopf, was einen Moment der Erkenntnis anzeigt, während die andere Figur nachdenklich aussieht.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Aktion

Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.

B1

Wenn sie den Bericht lesen, werden sie das Ausmaß des Problems erkennen.

Si no pagan la multa, verán las consecuencias.

B2

Wenn Sie (formell Plural) die Geldstrafe nicht bezahlen, werden Sie sich den Konsequenzen stellen müssen.

Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.

B1

Sie werden sehen (verstehen), dass ich Recht habe, sobald sie die Daten sehen.

Wortverbindungen

Synonyme

  • comprender (verstehen)
  • darse cuenta (bemerken/erkennen)

Häufige Kollokationen

  • ya verán – sie werden schon sehen (sie werden es bereuen/sie werden es herausfinden)
  • ver las cosas claras – die Dinge klar sehen

🔄 Konjugationen

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Alle Zeiten & Modi anzeigen →

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: verán

Frage 1 von 2

Welcher Satz verwendet 'verán' korrekt, um 'sie werden erkennen' zu bedeuten?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
🎵 Reimwörter▼
📚 Etymologie▼

Das Verb 'ver' stammt direkt vom lateinischen Wort *vidēre* ab, was 'sehen' bedeutet. Dieser Ursprung erklärt, warum das Partizip Perfekt unregelmäßig ist (*visto*) und warum das Imperfekt eine ungewöhnliche Vokalstruktur hat (veía).

Erstmals belegt: Before the 10th century (as *veer* or *ver*)

Kognaten (Verwandte Wörter)

Portuguese: verItalian: vedere

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'verán' eine regelmäßige oder unregelmäßige Verbform?

Der Infinitiv 'ver' ist generell unregelmäßig (besonders im Imperfekt und Partizip Perfekt). Die Zukunftsform 'verán' wird jedoch regelmäßig gebildet, d.h. sie folgt dem Standardmuster, indem die Zukunfts-Endung an den vollständigen Infinitiv ('ver' + 'án') angehängt wird.

Woher weiß ich, ob 'verán' 'sie werden sehen' oder 'Sie werden sehen' bedeutet?

Sie brauchen den Kontext! Wenn das Gespräch formell ist oder sich an eine Gruppe von Personen richtet, die man respektiert (wie Chefs oder Kunden), bedeutet 'verán' 'Sie (alle) werden sehen' (ustedes). Ansonsten bedeutet es meistens 'sie werden sehen' (ellos/ellas).