Inklingo
← Wörterbuch

violín

bee-oh-LEEN/bjoˈlin/

Geige

Auch: Fiedel
Eine klassische Holzgeige mit einem Bogen, der dagegen lehnt.

📝 In Aktion

Ella practica el violín tres horas al día.

A1

Sie übt täglich drei Stunden Geige.

El violín tiene un sonido muy agudo.

A2

Die Geige hat einen sehr hohen Klang.

Mi abuelo me regaló un violín antiguo.

B1

Mein Großvater schenkte mir eine antike Geige.

Wortverbindungen

Häufige Kollokationen

  • tocar el violín – Geige spielen
  • arco de violín – Geigenbogen
  • clases de violín – Geigenunterricht

Redewendungen & Ausdrücke

  • tocar el violín – Der Dritte im Bunde sein (in manchen Regionen wie Argentinien/Chile üblich), obwohl auch 'tocar la viola' oder 'ser el violinista' dafür verwendet wird.

Geiger

SubstantivmB2formal
Eine Person, die auf einem Orchesterstuhl sitzt und eine Geige sowie einen Bogen hält.

📝 In Aktion

Él es el primer violín de la orquesta filarmónica.

B2

Er ist der erste Geiger (Konzertmeister) des philharmonischen Orchesters.

Wortverbindungen

Synonyme

  • violinista (Geiger/in)

Häufige Kollokationen

  • primer violín – Erster Geiger / Konzertmeister

Auf Spanisch übersetzen

Wörter, die auf Spanisch als "violín" übersetzt werden:

fiedel→geige→geiger→

✏️ Schnellübung

Schnellquiz: violín

Frage 1 von 2

Welches Verb wird im Spanischen verwendet, um 'Geige spielen' zu sagen?

📚 Weitere Ressourcen

👥 Wortfamilie▼
violinista(Geiger/in) — Substantiv
violonchelo(Cello) — Substantiv
viola(Bratsche) — Substantiv
🎵 Reimwörter▼
jardíndelfínsinfínpatín
📚 Etymologie▼

Vom italienischen 'violino', was eine kleinere Version der 'viola' ist.

Erstmals belegt: 17th century

Kognaten (Verwandte Wörter)

English: violinFrench: violonItalian: violino

💡 Spanisch Meistern

Bringe dein Spanisch auf das nächste Level. Lies 200+ illustrierte und vertonte spanische Geschichten auf deinem Niveau mit der Inklingo App!

Häufig gestellte Fragen

Ist 'violín' maskulin oder feminin?

Es ist maskulin: 'el violín' (die Geige) und 'un violín' (eine Geige).

Was ist der Unterschied zwischen 'violín' und 'violinista'?

'Violín' ist das Instrument selbst, während 'violinista' die Person ist, die es spielt. In einem Orchester könnte man jedoch den führenden Spieler als 'primer violín' bezeichnen.