anotación
“anotación” signifie “note” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
note
Aussi : annotation, mémo
📝 En Action
Hice una anotación rápida en mi cuaderno para no olvidar la cita.
A2J'ai pris une note rapide dans mon carnet pour ne pas oublier le rendez-vous.
El libro tiene muchas anotaciones en los márgenes.
B1Le livre contient de nombreuses notes dans les marges.
Revisa tus anotaciones de la clase de ayer.
A2Consultez vos notes du cours d'hier.
score
Aussi : touchdown, panier
📝 En Action
Esa última anotación nos dio la victoria.
B1Ce dernier score nous a donné la victoire.
El equipo local lleva tres anotaciones en el primer tiempo.
B2L'équipe locale a trois scores en première mi-temps.
Fue una anotación espectacular desde el medio campo.
B1C'était un score spectaculaire depuis la moitié du terrain.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : anotación
Question 1 sur 3
Lequel de ceux-ci est la forme plurielle de 'anotación' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'annotatio', qui dérive de 'ad-' (vers) et 'notare' (marquer). Littéralement, cela signifie 'l'acte de faire une marque sur quelque chose'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'nota' et 'anotación' ?
'Nota' est un mot plus général qui peut signifier une note scolaire, une note de musique ou un court message. 'Anotación' implique généralement l'acte spécifique d'écrire quelque chose ou une entrée formelle dans un registre.
Puis-je utiliser 'anotación' pour un but de football ?
Oui, mais cela sonne très formel ou comme un rapport sportif technique. 'Gol' est beaucoup plus naturel et courant dans la conversation de tous les jours.
Est-ce 'el anotación' ou 'la anotación' ?
C'est toujours 'la anotación' car c'est un nom féminin.