atreve

ah-TREH-vehaˈtɾeβe

“atreve” signifie “il/elle ose” en espagnol (Action au présent).

il/elle ose, vous (formel) osez

Aussi : il/elle s'aventure

VerbeA2regular (reflexive) er

Une fille se tenant courageusement au bord d'un plongeoir en bois, rassemblant le courage de sauter dans l'eau bleue en contrebas.

past Participleatrevido

infinitiveatreverse

gerundatreviéndose

📝 En Action

Ella se atreve a decir la verdad.

Elle ose dire la vérité.

Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.

Vous (formel) osez poser des questions difficiles.

Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.

S'il n'ose pas, il ne saura jamais si cela fonctionne.

Connexions de Mots

Synonymes

osar (oser)
aventurarse (s'aventurer)

Antonymes

acobardarse (avoir peur / se laisser intimider)
temer (craindre)

Collocations Courantes

atreverse a + infinitivo – oser faire quelque chose

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

túte atrevieras

vosotrosos atrevierais

nosotrosnos atreviéramos

yome atreviera

él/ella/ustedse atreviera

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

túte atrevas

vosotrosos atreváis

nosotrosnos atrevamos

yome atreva

él/ella/ustedse atreva

ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

preterite

túte atreviste

vosotrosos atrevisteis

nosotrosnos atrevimos

yome atreví

él/ella/ustedse atrevió

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

imperfect

túte atrevías

vosotrosos atrevíais

nosotrosnos atrevíamos

yome atrevía

él/ella/ustedse atrevía

ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

túte atreves

vosotrosos atrevéis

nosotrosnos atrevemos

yome atrevo

él/ella/ustedse atreve

ellos/ellas/ustedesse atreven

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : atreve

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'atreve' pour dire 'Elle ose essayer la nourriture épicée' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

atrevido(audacieux / effronté) — Adjectif

atrevimiento(audace / effronterie) — Nom

atreverse(oser (infinitif)) — Verbe

🎵 Rimes▼

llave grave

📚 Étymologie▼

Le verbe 'atreverse' vient du mot latin *tribuere*, qui signifiait 'assigner' ou 'allouer'. Avec le temps, son sens a évolué en espagnol pour signifier 'risquer' ou 's'aventurer' dans ce qui vous est assigné.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: atrever-se

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si 'atreve' signifie 'il/elle/vous ose', quelle est la forme de base du verbe ?

La forme de base est 'atreverse'. Le 'se' supplémentaire à la fin indique que ce verbe est réfléchi, signifiant que l'action d'oser est effectuée par le sujet sur lui-même. C'est pourquoi vous avez besoin du 'se' (ou 'me', 'te', etc.) lors de la conjugaison.

Pourquoi vois-je 'atreve' utilisé avec 'se' mais parfois aussi avec 'te' ou 'me' ?

'Atreve' est la forme pour 'él', 'ella' et 'usted'. Si vous parlez de vous-même, vous utiliseriez 'me atrevo'. Si vous parlez à un ami, vous utiliseriez 'te atreves'. Le pronom change pour correspondre à celui qui ose.