configuración
“configuración” signifie “paramètres” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
paramètres, configuration
Aussi : installation, agencement
📝 En Action
Tengo que cambiar la configuración de mi celular.
A1Je dois changer les paramètres de mon téléphone portable.
La configuración predeterminada es la mejor para principiantes.
B1La configuration par défaut est la meilleure pour les débutants.
Entra en el menú de configuración para activar el Wi-Fi.
A2Allez dans le menu des paramètres pour activer le Wi-Fi.
agencement, structure
Aussi : alignement
📝 En Action
La configuración de las estrellas permitía la navegación.
B2L'agencement des étoiles permettait la navigation.
Estudiamos la configuración electrónica del átomo.
C1Nous étudions la configuration électronique de l'atome.
La configuración geográfica de la región es muy montañosa.
C1La configuration géographique de la région est très montagneuse.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : configuración
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon correcte de dire 'les paramètres' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'configuratio', qui vient de 'con-' (ensemble) et 'figurare' (former ou façonner). Littéralement, cela signifie 'façonner les choses ensemble'.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'configuración' est toujours féminin ?
Oui ! Tous les mots espagnols se terminant par '-ción' sont féminins. C'est l'une des règles les plus fiables de la langue.
Dois-je utiliser 'ajustes' ou 'configuración' sur mon ordinateur ?
Les deux sont corrects. 'Configuración' ressemble un peu plus à la 'configuration système', tandis que 'ajustes' ressemble à 'ajuster les choses'. La plupart des applications les utilisent de manière interchangeable.
Quelle est la forme verbale de ce mot ?
Le verbe est 'configurar', ce qui signifie 'configurer' ou 'installer'.