Inklingo
← Dictionnaire

conseguí

kon-seh-GEEkon.seˈɣi

J'ai eu, J'ai obtenu

Aussi : J'ai acquis
VerbeA2irregular (stem changing: e > i) ir
Un enfant souriant tenant une pomme rouge vif dans ses deux mains, illustrant l'obtention de quelque chose.
infinitiveconseguir (to get/obtain)
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Por fin conseguí las entradas para el concierto.

A2

Finalement, j'ai eu les billets pour le concert.

Conseguí un buen descuento en la tienda de ropa.

B1

J'ai obtenu une bonne réduction au magasin de vêtements.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • conseguí el permiso – J'ai obtenu la permission

J'ai réussi à, J'ai réussi à

Aussi : J'ai accompli
VerbeB1irregular (stem changing: e > i) ir
Une silhouette déterminée se tenant au sommet d'une petite montagne escarpée, levant un bras en signe de triomphe, symbolisant la réussite d'un objectif.
infinitiveconseguir (to manage/achieve)
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 En Action

Después de tres intentos, conseguí abrir la caja fuerte.

B1

Après trois tentatives, j'ai réussi à ouvrir le coffre-fort.

Estudié mucho y conseguí entrar a la universidad.

B2

J'ai beaucoup étudié et j'ai réussi à entrer à l'université.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • conseguí terminar – J'ai réussi à finir

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "conseguí" en espagnol :

j'ai accompli→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : conseguí

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise « conseguí » dans le sens de « J'ai réussi à » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
conseguir(obtenir, réussir à) — Verbe
consecución(réalisation, obtention) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe « conseguir » vient du verbe latin *consequi*, qui signifie « suivre jusqu'au bout » ou « atteindre ». Cette origine explique pourquoi le mot espagnol signifie à la fois « obtenir » (atteindre quelque chose) et « accomplir » (suivre un processus jusqu'à son terme).

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que « conseguí » est la même chose que « obtuve » ?

Ils sont très similaires ! Les deux signifient « J'ai eu » ou « J'ai obtenu ». « Obtuve » (de « obtener ») est souvent considéré comme légèrement plus formel ou implique de recevoir quelque chose, tandis que « conseguí » (de « conseguir ») souligne souvent l'effort ou la persévérance nécessaire pour obtenir le résultat.

Pourquoi « conseguí » a-t-il un accent ?

L'accent sur le « í » est requis car c'est une syllabe forte et accentuée. Sans l'accent, la structure de l'accentuation changerait, et le mot sonnerait différemment.