Inklingo
← Dictionnaire

contradicción

kon-tra-deek-SYONkontɾaðikˈsjon

“contradicción” signifie “contradiction” en espagnol (une déclaration ou une situation où des idées s'opposent).

contradiction

Aussi : incohérence, clash
NomfB1
Le soleil brillant d'un côté d'un arbre tandis que la pluie tombe d'un nuage sombre de l'autre côté du même arbre.

📝 En Action

Hay una contradicción en tu historia; primero dijiste que estabas en casa.

A2

Il y a une contradiction dans ton histoire ; d'abord tu as dit que tu étais à la maison.

Parece una contradicción, pero a veces hay que ser cruel para ser amable.

B1

Cela semble une contradiction, mais parfois il faut être cruel pour être gentil.

El informe presenta varias contradicciones con los datos oficiales.

B2

Le rapport présente plusieurs incohérences avec les données officielles.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • caer en una contradicción – se contredire
  • entrar en contradicción – entrer en contradiction / être en conflit avec
  • contradicción interna – contradiction interne

Expressions & Idiomes

  • espíritu de contradicción – une tendance à toujours être en désaccord ou à prendre le contre-pied, juste pour le plaisir.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "contradicción" en espagnol :

incohérence→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : contradicción

Question 1 sur 3

Laquelle de ces formes est le pluriel correct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
contradecir(contredire) — Verbe
contradictorio(contradictoire) — Adjectif
contradictoriamente(de manière contradictoire) — Adverbe
🎵 Rimes▼
canciónacciónlección
📚 Étymologie▼

Du latin 'contradictio', qui combine 'contra' (contre) et 'dicere' (dire). Cela signifie littéralement 'dire le contraire' de quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: contradictionItalian: contraddizionePortuguese: contradição

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce qu'il y a toujours deux 'c' ?

Oui, en espagnol, le 'cc' apparaît lorsque le premier 'c' termine une syllabe et que le second 'c' (suivi de 'e' ou 'i') produit un son 's' ou 'th'. C'est un schéma d'orthographe courant pour les mots liés à 'acción' ou 'dicción'.

Quelle est la différence entre 'mentira' et 'contradicción' ?

Une 'mentira' est un mensonge délibéré. Une 'contradicción' est simplement un manque de logique ou un conflit entre deux affirmations, qui peut survenir accidentellement ou par erreur.

Comment dit-on 'contradiction in terms' ?

Vous pouvez dire 'contradicción en los términos' ou 'contradicción de términos'.