Inklingo
← Dictionnaire

depósito

deh-POH-see-toh (stress on 'po')deˈpo.si.to

dépôt

Aussi : paiement
NommA2
Mexico
Une main déposant une pile de billets de banque colorés dans la fente d'un coffre-fort de dessin animé robuste.

📝 En Action

Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.

A2

J'ai fait un dépôt de cent euros sur mon compte.

Necesitas un depósito para reservar el apartamento.

B1

Vous avez besoin d'un acompte (dépôt) pour réserver l'appartement.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacer un depósito – faire un dépôt
  • depósito bancario – dépôt bancaire

local de stockage

Aussi : réservoir, cuve, entrepôt
NommA2
Une pièce de rangement rectangulaire et bien éclairée contenant des boîtes en carton soigneusement empilées et quelques objets simples et distincts comme un vélo et un tapis roulé.

📝 En Action

Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.

A2

Nous avons laissé les vieilles boîtes dans le local de stockage de l'école.

El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.

B1

La voiture a un très petit réservoir d'essence.

Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.

B2

Ils ont dû vérifier le réservoir d'eau de la ville.

Connexions de Mots

Synonymes

  • almacén (entrepôt, magasin)
  • trastero (débarras, espace de stockage (plus petit))
  • cisterna (citerne, réservoir)

Collocations Courantes

  • depósito de combustible – réservoir de carburant
  • depósito municipal – dépôt municipal (souvent pour véhicules mis en fourrière)

sédiment

Aussi : résidu, accumulation
NommB2formal
Une vue en coupe d'un bocal en verre transparent contenant de l'eau, montrant des couches distinctes et séparées de sable fin et de boue déposées au fond.

📝 En Action

El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.

B2

L'analyse a montré des dépôts de calcium dans l'eau.

Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.

C1

Les géologues ont étudié les dépôts de sable sur la côte.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sedimento (sédiment)
  • residuo (résidu)

Collocations Courantes

  • depósitos minerales – gisements minéraux
  • depósito de grasa – dépôt de graisse (médical)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "depósito" en espagnol :

sédiment→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : depósito

Question 1 sur 2

Quel sens de 'depósito' est utilisé dans la phrase : 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
depositar(déposer (verbe)) — Verbe
depositario(dépositaire) — Nom
depositado(déposé (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes▼
propósitotránsito
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin 'depositum', signifiant 'quelque chose posé' ou 'une confiance'. Il partage sa racine avec le mot français 'dépôt', reflétant son idée centrale de placer ou de stocker quelque chose en sécurité.

Première attestation : Late Middle Ages

Cognats (Mots apparentés)

Italian: depositoPortuguese: depósitoEnglish: deposit

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir si 'depósito' signifie de l'argent ou un lieu ?

Regardez les mots qui l'entourent. Si vous voyez 'banco' (banque), 'cuenta' (compte) ou 'dinero' (argent), cela signifie l'action financière. Si vous voyez 'llaves' (clés), 'cajas' (boîtes) ou 'combustible' (carburant), cela signifie le lieu ou le contenant de stockage physique.

Est-ce que 'depósito' est la même chose que 'almacén' ?

Ce sont des synonymes similaires pour 'stockage'. 'Almacén' implique généralement un entrepôt commercial plus grand. 'Depósito' peut être un petit placard, un réservoir d'essence ou un grand réservoir, ce qui le rend plus polyvalent.