Inklingo
← Dictionnaire

determinación

deh-tehr-mee-nah-syohndeteɾminaˈθjon

détermination

Aussi : résolution, force de volonté
NomfB1
Une petite fourmi poussant une grosse cerise rouge sur une colline herbeuse escarpée.

📝 En Action

Ella tiene mucha determinación para aprender español.

A2

Elle a beaucoup de détermination pour apprendre l'espagnol.

Su determinación le ayudó a ganar la competencia.

B1

Sa détermination l'a aidé à gagner la compétition.

A pesar de los problemas, mantuvo su determinación intacta.

C1

Malgré les problèmes, elle a gardé sa résolution intacte.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • indecisión (indécision)
  • vacilación (hésitation)

Collocations Courantes

  • actuar con determinación – agir avec détermination
  • falta de determinación – manque de détermination
  • gran determinación – grande détermination

Expressions & Idiomes

  • tener los pantalones bien puestos – avoir la détermination et le caractère pour gérer une situation difficile

décision

Aussi : détermination
NomfB2formal
Une personne se tenant à la fourche d'un chemin forestier, pointant fermement dans une direction spécifique.

📝 En Action

Tomamos la determinación de vender la casa.

B1

Nous avons pris la décision de vendre la maison.

La determinación del juez fue justa.

B2

La décision (jugement) du juge était juste.

La determinación de la causa del incendio tomó días.

C1

Déterminer la cause de l'incendie a pris des jours.

Connexions de Mots

Synonymes

  • decisión (décision)
  • fallo (jugement/verdict)

Collocations Courantes

  • tomar una determinación – prendre une décision/résolution
  • determinación judicial – décision judiciaire

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : determinación

Question 1 sur 3

Quel article devriez-vous utiliser avec 'determinación' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
canciónemociónrazónpasión
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'determinatio', qui signifie essentiellement 'marquer des limites'. Il vient de 'de-' (complètement) et 'terminare' (fixer des limites ou des fins).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: determinationFrench: déterminationItalian: determinazione

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Determinación' est-il toujours utilisé pour les personnes ?

Pas toujours. Bien qu'il fasse généralement référence à la détermination d'une personne, il peut aussi faire référence à une décision formelle prise par un groupe ou à une conclusion scientifique.

Comment dit-on 'Je suis déterminé' ?

Vous utiliseriez généralement la forme adjectivale : 'Estoy decidido' (si vous êtes un homme) ou 'Estoy decidida' (si vous êtes une femme). Vous pouvez aussi dire 'Tengo determinación'.

A-t-il une forme plurielle ?

Oui : 'determinaciones'. Quand on le met au pluriel, l'accent sur le 'o' disparaît.