elaboración
“elaboración” signifie “production” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
production, préparation
Aussi : fabrication, artisanat
📝 En Action
La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.
A2La fabrication du fromage artisanal demande beaucoup de patience.
Cuidamos cada detalle en la elaboración de nuestros productos.
B1Nous soignons chaque détail dans la production de nos produits.
El tiempo de elaboración de este plato es de treinta minutos.
B1Le temps de préparation de ce plat est de trente minutes.
développement, rédaction
Aussi : perfectionnement
📝 En Action
Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.
B2Nous travaillons au développement d'un nouveau plan stratégique.
La elaboración del informe final tardará dos semanas.
B2La rédaction du rapport final prendra deux semaines.
Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.
C1Vos arguments nécessitent un plus grand perfectionnement (plus de détails).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : elaboración
Question 1 sur 3
Quel article devez-vous utiliser avec 'elaboración' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'elaboratio', qui vient de 'laborare' (travailler/peiner). Cela signifie littéralement 'élaborer quelque chose' avec effort.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'elaboración' est la même chose que 'producción' ?
Ils sont très similaires ! 'Producción' est plus courant pour les usines à grande échelle, tandis que 'elaboración' implique souvent plus de soin, de détail ou une recette spécifique.
Puis-je utiliser 'elaboración' pour mes devoirs ?
Cela semble un peu trop formel pour les devoirs. Utilisez 'hacer los deberes' (faire ses devoirs) ou 'realización' à la place.
Devient-il jamais masculin ?
Non, 'elaboración' est toujours féminin, même si la personne qui fabrique est un homme.