encontrarán
“encontrarán” signifie “ils trouveront” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
ils trouveront, vous (pluriel formel) trouverez
Aussi : ils découvriront, ils localiseront
📝 En Action
Si buscan bien, encontrarán sus llaves.
A1S'ils cherchent bien, ils trouveront leurs clés.
Ustedes encontrarán la solución después de analizar los datos.
B2Vous (pluriel formel) trouverez la solution après avoir analysé les données.
Ellos encontrarán mucha resistencia en ese mercado.
B1Les manifestants rencontreront beaucoup de résistance sur ce marché.
ils rencontreront, vous (pluriel formel) rencontrerez
Aussi : ils tomberont sur
📝 En Action
Si van a la fiesta, encontrarán a todos sus viejos amigos.
A2S'ils vont à la fête, ils rencontreront tous leurs vieux amis.
Los manifestantes encontrarán resistencia en la policía.
B2Les manifestants rencontreront une résistance de la part de la police.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "encontrarán" en espagnol :
ils découvriront→ils localiseront→ils rencontreront→ils trouveront→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : encontrarán
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'encontrarán' pour signifier 'être situé' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin *in* (dans) et *contra* (contre ou opposé), suggérant l'idée de 'tomber sur' ou 'croiser' quelque chose.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'encontrar' et 'encontrarse' ?
'Encontrar' (non pronominal) signifie 'trouver' un objet ou une personne. 'Encontrarse' (pronominal, utilisant 'se') signifie 'se trouver', ce qui est utilisé pour parler de votre localisation ('Me encuentro aquí') ou de votre état actuel ('Me encuentro bien').
Est-ce que 'encontrarán' est une forme verbale régulière ?
Oui, au futur simple, 'encontrar' est régulier. Cependant, faites attention au présent, où il y a un changement de radical (o devient ue, comme 'yo encuentro').