estarías
“estarías” signifie “tu serais” en espagnol (état ou lieu hypothétique (forme tú)).
tu serais
Aussi : tu pourrais être, tu serais peut-être
📝 En Action
Si tuvieras más tiempo libre, ¿dónde estarías ahora?
B1Si tu avais plus de temps libre, où serais-tu maintenant ?
Creo que estarías más feliz si cambiaras de trabajo.
B1Je pense que tu serais plus heureux si tu changeais de travail.
Perdona, ¿estarías dispuesto a mover tu coche un momento?
B2Excusez-moi, seriez-vous disposé à déplacer votre voiture un instant ?
Si no tomas el medicamento, ¿cómo estarías mañana?
B1Si tu ne prends pas le médicament, comment serais-tu demain ?
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "estarías" en espagnol :
tu serais→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estarías
Question 1 sur 2
Quelle expression française traduit le mieux 'Estarías muy lejos si hubieras tomado ese tren' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le verbe 'estar' vient du verbe latin *stāre*, signifiant 'se tenir debout' ou 'rester'. Avec le temps, il a évolué pour décrire spécifiquement les états et les lieux temporaires, se distinguant de 'ser'. 'Estarías' est la forme conditionnelle dérivée de cette racine.
Première attestation : 10th century (in its infinitive form)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estarías' et 'estaría' ?
Ils sont à la même personne (conditionnel) mais se réfèrent à des personnes différentes. 'Estarías' signifie 'tu serais', se référant au 'tu' singulier informel. 'Estaría' signifie 'je serais' ou 'il/elle/vous (usted) serait/seriez'.
Quand dois-je utiliser 'estarías' au lieu de 'serías' ?
Utilisez 'estarías' lorsque vous décrivez un lieu temporaire ('tu serais à la maison'), un sentiment ('tu serais triste') ou une condition temporaire ('tu serais malade'). Utilisez 'serías' lorsque vous décrivez des traits permanents ou des qualités inhérentes ('tu serais grand') ou des professions ('tu serais médecin').