Inklingo
← Dictionnaire

habrán

ah-BRAHNaˈβɾan

auront

Aussi : ils auront fait
VerbeB2irregular er
Un petit oiseau aux couleurs vives en plein vol, s'approchant d'un nid vide et entièrement construit, solidement posé sur une branche d'arbre épaisse, symbolisant la possession ou l'achèvement futur.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 En Action

Para cuando lleguen a casa, ya habrán comido.

B2

Au moment où ils rentreront à la maison, ils auront déjà mangé.

Ustedes habrán terminado el proyecto antes de la fecha límite.

B2

Vous aurez terminé le projet avant la date limite.

Si todo sale bien, habrán abierto la nueva tienda en marzo.

B2

S'il n'y a pas d'imprévu, ils auront ouvert le nouveau magasin en mars.

Connexions de Mots

Collocations Courantes

  • habrán dicho – ils auront dit
  • habrán visto – ils auront vu

il y aura

VerbeC1impersonal (non-standard) erinformal
Various Latin American countries
Une simple colline verdoyante sous un ciel bleu. Cinq montgolfières distinctes et vivement colorées commencent à s'élever derrière le sommet de la colline, représentant l'existence future.
infinitivehaber
gerundhabiendo
past Participlehabido

📝 En Action

Mañana habrán muchas personas en el mercado. (Colloquial/Regional)

C1

Demain il y aura beaucoup de monde au marché. (L'espagnol standard utilise 'habrá'.)

Connexions de Mots

Synonymes

  • habrá (il y aura (standard))

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedha
yohe
túhas
ellos/ellas/ustedeshan
nosotroshemos
vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía
yohabía
túhabías
ellos/ellas/ustedeshabían
nosotroshabíamos
vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo
yohube
túhubiste
ellos/ellas/ustedeshubieron
nosotroshubimos
vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya
yohaya
túhayas
ellos/ellas/ustedeshayan
nosotroshayamos
vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese
yohubiera/hubiese
túhubieras/hubieses
ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen
nosotroshubiéramos/hubiésemos
vosotroshubierais/hubieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "habrán" en espagnol :

auront→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : habrán

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la grammaire espagnole standard pour 'habrán' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
iránserán
📚 Étymologie▼

'Habrán' vient directement de l'infinitif espagnol 'haber', qui a évolué du verbe latin *habēre*, signifiant 'avoir' ou 'tenir'. Au fil du temps, son sens a évolué en espagnol pour fonctionner principalement comme verbe auxiliaire grammatical ou pour exprimer l'existence ('il y a/il y aura').

Première attestation : Around the 10th-11th century (as part of the future tense conjugation of *haber*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: haverãoFrench: auront

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'habrán' est-il parfois considéré comme incorrect lorsqu'on parle de choses qui existent ?

Quand 'haber' signifie 'il y a/il y aura' (existence), c'est un verbe impersonnel. Les verbes impersonnels ne changent pas en fonction du nombre d'objets qui les suivent. L'espagnol standard exige que la forme future impersonnelle soit toujours au singulier : 'habrá.' 'Habrán' est la forme plurielle utilisée uniquement lorsqu'elle a un sujet clair (comme 'ellos' ou 'ustedes') et fonctionne comme verbe d'aide.