hubiéramos

oo-byeh-rah-mohsuˈβjeɾamos

“hubiéramos” signifie “nous avions (fait/été)” en espagnol (en tant que verbe auxiliaire pour la forme 'nous' au subjonctif plus-que-parfait).

nous avions (fait/été)

Aussi : nous aurions (fait/été)

VerbeC1irregular er

Spain

Une illustration de livre d'histoires montrant deux enfants souriants, un garçon et une fille, côte à côte à côté d'une cabane en bois vivement colorée et terminée. Ils pointent fièrement la structure finie, symbolisant une action passée partagée.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 En Action

Si hubiéramos traído un mapa, no nos habríamos perdido.

Si nous avions apporté une carte, nous ne nous serions pas perdus.

Me alegré de que hubiéramos terminado el trabajo antes de la fecha límite.

J'étais content que nous ayons terminé le travail avant la date limite.

Ojalá no hubiéramos vendido la casa tan pronto.

Si seulement nous n'avions pas vendu la maison si tôt.

Connexions de Mots

Synonymes

hubiésemos (nous avions (forme alternative))

Collocations Courantes

Si hubiéramos sabido – Si nous avions su
ojalá hubiéramos – Si seulement nous avions

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese

yohubiera/hubiese

túhubieras/hubieses

ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen

nosotroshubiéramos/hubiésemos

vosotroshubierais/hubieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hubiéramos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'hubiéramos' pour exprimer le regret d'une action passée ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

haber(avoir (auxiliaire)) — Verbe

habría(j'aurais/il aurait/elle aurait) — Verbe

hubiéramos(nous avions) — Verbe

🎵 Rimes▼

llegáramoscomiéramos

📚 Étymologie▼

Du verbe latin *habēre*, signifiant 'avoir' ou 'tenir'. La terminaison complexe reflète la fusion historique de différentes formes verbales latines dans la forme du subjonctif imparfait espagnol moderne.

Première attestation : Old Spanish (around 13th century) in its predecessor forms.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: houvéramosFrench: eussions

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'hubiéramos' et 'habríamos' ?

'Hubiéramos' est la forme du subjonctif passé, généralement trouvée dans la partie 'si' d'une phrase conditionnelle (ex: *Si hubiéramos ido...*). 'Habríamos' est la forme du conditionnel passé, utilisée pour décrire le résultat hypothétique (ex: *...habríamos visto*). Elles fonctionnent généralement ensemble dans une phrase complexe.

Puis-je utiliser 'hubiésemos' au lieu de 'hubiéramos' ?

Oui ! 'Hubiésemos' est une forme alternative tout aussi correcte, bien que légèrement moins courante, du subjonctif plus-que-parfait pour la forme 'nous'. Vous pouvez utiliser l'une ou l'autre.