Inklingo
← Dictionnaire

inclusión

een-kloo-SYONin.kluˈsjon

“inclusión” signifie “inclusion” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

inclusion

Aussi : addition, incorporation
NomfB1
Une bille colorée ajoutée dans un bocal rempli d'autres billes colorées.

📝 En Action

La inclusión de postre en el menú fue una buena idea.

A2

L'inclusion du dessert au menu était une bonne idée.

Confirmamos la inclusión de tu nombre en la lista de invitados.

B1

Nous confirmons l'inclusion de votre nom sur la liste des invités.

La inclusión de nuevas pruebas cambió el curso del juicio.

B2

La inclusion de nouvelles preuves a changé le cours du procès.

Connexions de Mots

Synonymes

  • incorporación (incorporation)
  • inserción (insertion)

Antonymes

  • exclusión (exclusion)
  • omisión (omission)

Collocations Courantes

  • inclusión en la lista – inclusion dans la liste
  • solicitar la inclusión – demander l'inclusion

inclusion

Aussi : intégration
NomfB2
Un groupe d'enfants divers se tenant la main en cercle et souriant.

📝 En Action

Nuestra escuela tiene un programa de inclusión para niños con discapacidad.

B1

Notre école a un programme d'inclusion pour les enfants handicapés.

La inclusión social es necesaria para una comunidad fuerte.

B2

L'inclusion sociale est nécessaire pour une communauté forte.

Buscamos fomentar la inclusión laboral en la empresa.

C1

Nous cherchons à promouvoir l'inclusion professionnelle dans l'entreprise.

Connexions de Mots

Synonymes

  • integración (intégration)

Antonymes

  • discriminación (discrimination)
  • marginación (marginalisation)

Collocations Courantes

  • inclusión social – inclusion sociale
  • inclusión educativa – inclusion éducative
  • inclusión digital – inclusion numérique

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : inclusión

Question 1 sur 3

Laquelle de ces phrases est grammaticalement correcte ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
incluir(inclure) — Verbe
inclusivo(inclusif) — Adjectif
incluyente(inclusif (actif)) — Adjectif
incluido(inclus) — Adjectif
🎵 Rimes▼
cancióncorazóndecisión
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'inclusio', qui vient de 'inclaudere', signifiant enfermer ou fermer quelque chose à l'intérieur. Il est construit à partir de 'in-' (dans) et 'claudere' (fermer).

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: inclusionFrench: inclusionPortuguese: inclusão

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Inclusión' est-il la même chose que 'integración' ?

Pas exactement. 'Integración' est souvent utilisé lorsqu'une personne s'adapte à un groupe, tandis que 'inclusión' implique généralement que le groupe lui-même change pour s'assurer que la personne appartient.

Pourquoi y a-t-il un accent sur le 'o' ?

En espagnol, les mots qui se terminent par 'n' et dont l'accent tonique tombe sur la dernière syllabe nécessitent un accent écrit.

Comment dit-on 'digital inclusion' ?

On dit 'inclusión digital'. Cela fait référence à la garantie que tout le monde a accès à Internet et à la technologie.