Inklingo
← Dictionnaire

incorporación

een-kor-por-ah-SYONinkoɾpoɾaˈsjon

“incorporación” signifie “intégration” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

intégration, intégration (processus)

Aussi : inclusion
NomfB1
Une personne sympathique serrant la main à un groupe de membres d'équipe divers dans un bureau lumineux.

📝 En Action

Su incorporación a la empresa fue muy rápida.

A2

Son intégration dans l'entreprise a été très rapide.

La fecha de incorporación es el próximo lunes.

B1

La date de début est lundi prochain.

Esperamos la pronta incorporación de los nuevos becarios.

B2

Nous attendons avec impatience l'arrivée prochaine des nouveaux stagiaires.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ingreso (entrée/intégration)
  • adhesión (adhésion/intégration)

Antonymes

Collocations Courantes

  • incorporación inmediata – commencer immédiatement
  • fecha de incorporación – date de début

ajout, incorporation

Aussi : fusion
NomfB2
Une main versant des myrtilles dans un grand bol de pâte à gâteau.

📝 En Action

La incorporación de la harina debe ser gradual.

B1

L'ajout de la farine doit être progressif.

Esta incorporación de tecnología mejorará el producto.

B2

Cet ajout de technologie améliorera le produit.

Ten cuidado en la incorporación a la autopista.

B2

Soyez prudent lorsque vous vous insérez sur l'autoroute.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adición (addition)
  • mezcla (mélange)

Antonymes

  • extracción (extraction)
  • eliminación (élimination)

Collocations Courantes

  • carril de incorporación – voie d'insertion / voie d'accès
  • incorporación de datos – saisie de données

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "incorporación" en espagnol :

ajout→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : incorporación

Question 1 sur 3

Que signifie 'incorporación inmediata' dans une offre d'emploi ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
incorporar(incorporer / rejoindre) — Verbe
incorporado(incorporé / intégré) — Adjectif
corpóreo(physique / corporel) — Adjectif
🎵 Rimes▼
canciónacciónrelación
📚 Étymologie▼

Du latin 'incorporatio', qui vient de 'in-' (dans) et 'corpus' (corps). Littéralement, cela signifie apporter quelque chose dans un corps ou un groupe.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: incorporationFrench: incorporation

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'incorporación' signifie une 'corporation' (entreprise) ?

Pas exactement. Bien qu'ils partagent une racine, 'incorporación' est l'*acte* de rejoindre ou d'ajouter. Une entité commerciale est généralement appelée 'empresa' ou 'sociedad'.

Comment dire 'Je rejoins l'équipe' ?

Vous pouvez dire 'Mi incorporación al equipo es hoy' ou utiliser le verbe : 'Me incorporo al equipo'.

Est-ce utilisé pour ajouter du sel à la nourriture ?

Oui, c'est courant dans les recettes formelles : 'La incorporación de la sal se hace al final'.