Inklingo
← Dictionnaire

irónico

ee-RO-nee-koiˈɾoniko

“irónico” signifie “ironique” en espagnol (signifiant le contraire de ce qui est dit ou attendu).

ironique

Aussi : sarcastique, sardonique
Un jour de pluie avec un seul grand parapluie qui a un grand trou en haut, laissant passer l'eau.

📝 En Action

Es irónico que un bombero tenga un incendio en su propia casa.

B1

Il est ironique qu'un pompier ait un incendie dans sa propre maison.

Me dio una sonrisa irónica antes de irse.

B2

Il m'a adressé un sourire ironique avant de partir.

Su tono era bastante irónico y no sabía si hablaba en serio.

B2

Son ton était assez sarcastique et je ne savais pas s'il était sérieux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • sarcástico (sarcastique)
  • burlesco (moqueur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • tono irónico – ton ironique
  • comentario irónico – commentaire ironique
  • destino irónico – ironie du sort

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "irónico" en espagnol :

ironique→sarcastique→sardonique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : irónico

Question 1 sur 1

Laquelle de ces situations est la plus 'irónico' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ironía(ironie) — Nom
irónicamente(ironiquement) — Adverbe
🎵 Rimes▼
electrónicoarmónicoplatónico
📚 Étymologie▼

Du mot grec 'eironeía', qui signifiait 'ignorance feinte' ou prétendre savoir moins que ce que l'on sait réellement pour piéger quelqu'un.

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ironicFrench: ironiqueItalian: ironico

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'irónico' signifie toujours que quelqu'un est méchant ?

Pas du tout ! Bien qu'il puisse être utilisé pour l'humour moqueur, il décrit souvent simplement une coïncidence étrange ou une situation qui s'est déroulée à l'opposé de ce qui était prévu.

Comment dit-on 'ironically' en espagnol ?

Vous pouvez utiliser l'adverbe 'irónicamente'.