Inklingo
← Dictionnaire

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

J'appellerais, Il/Elle/On appellerait, Vous (formel) appelleriez

Aussi : Je téléphonerais, Je convoquerais
VerbeA2regular ar
Une illustration colorée d'une personne tenant un grand combiné téléphonique rouge vif à son oreille, engagée activement dans une conversation téléphonique hypothétique.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

J'appellerais le médecin si la douleur persiste.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Me rendrais-tu un service ? Je t'appellerais demain.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Elle a dit qu'elle frapperait à la porte avant d'entrer.

Connexions de Mots

Synonymes

  • telefonearía (Je téléphonerais)
  • invitaría (J'inviterais)

Collocations Courantes

  • llamaría a la policía – J'appellerais la police
  • si pudiera, llamaría – Si je pouvais, j'appellerais

Je nommerais, Je décrirais comme

Aussi : Il/Elle/Vous nommeriez
VerbeB1regular ar
Une illustration de livre d'histoires colorée montrant un adulte s'agenouillant et pointant doucement un petit chiot neuf et duveteux, signifiant l'acte de choisir ou d'attribuer un nom.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 En Action

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Si j'avais un chien, je le nommerais Toby.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Je qualifierais cette situation de désastre total.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Mon patron a dit qu'il qualifierait ce projet de succès.

Connexions de Mots

Synonymes

  • denominaría (Je dénommerais)
  • calificaría (Je qualifierais/noterais)

Collocations Courantes

  • llamaría a eso – J'appellerais cela
  • lo llamaría así – Je le nommerais ainsi

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "llamaría" en espagnol :

j'appellerais→je convoquerais→je nommerais→je téléphonerais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : llamaría

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'llamaría' pour exprimer une suggestion polie ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
haríadiríaquería
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin *clamare*, signifiant 'crier' ou 's'exclamer'. Cette origine explique pourquoi le mot est utilisé à la fois pour crier le nom de quelqu'un et pour passer un appel téléphonique.

Première attestation : Before the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'llamaría' et 'llamaré' ?

'Llamaré' signifie 'j'appellerai' (action future certaine). 'Llamaría' signifie 'j'appellerais' (action hypothétique ou suggestion). Pensez à 'llamaría' comme une version plus douce et moins définitive du futur, similaire à la distinction entre le futur simple et le conditionnel en français.

Est-ce que 'llamaría' peut se référer à 'vous' (formel) ?

Oui. Étant donné que 'usted' (vous formel) partage la même terminaison verbale que 'él' et 'ella', 'Usted llamaría' signifie 'Vous (formel) appelleriez'. Le contexte rend généralement cela clair.