motín

mo-TEENmoˈtin

“motín” signifie “mutinerie” en espagnol (une rébellion de marins ou de soldats contre leurs officiers).

mutinerie, émeute

Aussi : soulèvement, rébellion

NommB2

General

Un groupe de marins se tenant ensemble sur le pont d'un navire en bois, l'air déterminé et refusant les ordres de leur capitaine.

📝 En Action

Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.

Les prisonniers ont déclenché une émeute dans la prison hier.

La tripulación fue castigada después del motín en el barco.

L'équipage a été puni après la mutinerie sur le navire.

El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.

Le gouvernement craignait que le manque de nourriture ne déclenche un soulèvement populaire.

Connexions de Mots

Synonymes

rebelión (rébellion)
revuelta (révolte)

Antonymes

paz (paix)
orden (ordre)

Collocations Courantes

sofocar un motín – étouffer/réprimer une émeute
cabecilla del motín – meneur de la mutinerie
estallar un motín – qu'une émeute éclate

Expressions & Idiomes

armar un motín – faire une scène ou une protestation bruyante

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "motín" en espagnol :

mutinerie→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : motín

Question 1 sur 3

Si un groupe de marins prend le contrôle d'un navire à leur capitaine, comment appelle-t-on cela ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

amotinarse(se mutiner ou se rebeller) — Verbe

amotinado(mutin ou rebelle) — Adjectif

amotinamiento(l'acte de se mutiner) — Nom

🎵 Rimes▼

botínjardínfestín

📚 Étymologie▼

Du mot français 'mutin', qui désigne une personne rebelle. Il vient de 'meute', un ancien mot désignant une révolte ou une meute de chiens en mouvement.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: mutinEnglish: mutiny

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre un 'motín' et une 'huelga' ?

Une 'huelga' est une grève (arrêt de travail pour demander de meilleures conditions), tandis qu'un 'motín' est une rébellion violente ou active contre l'autorité.

Puis-je utiliser 'motín' pour une manifestation dans la rue ?

Oui, mais 'manifestación' est le mot courant pour une manifestation pacifique. 'Motín' implique la violence, le chaos, ou un soulèvement spécifique contre des gardes ou des officiers.

Est-ce que 'motín' est toujours un nom masculin ?

Oui, c'est toujours 'el motín'.