Inklingo
← Dictionnaire

parámetro

pah-RAH-meh-trohpaˈɾametɾo

“parámetro” signifie “paramètre” en espagnol (une règle ou une limite qui définit comment quelque chose doit être fait).

paramètre

Aussi : critère, directive
NommB2formal
Un jardin soigné de tulipes rouges entouré d'une petite clôture en bois blanche sur une pelouse vert vif.

📝 En Action

Debemos establecer los parámetros del proyecto antes de empezar.

B2

Nous devons établir les paramètres du projet avant de commencer.

Sus niveles de azúcar están dentro de los parámetros normales.

B1

Ses niveaux de sucre sont dans les paramètres normaux.

Es difícil comparar los resultados bajo estos parámetros.

C1

Il est difficile de comparer les résultats selon ces paramètres.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • azar (hasard)
  • excepción (exception)

Collocations Courantes

  • establecer parámetros – établir des paramètres
  • parámetros de calidad – normes de qualité
  • dentro de los parámetros – dans les limites normales

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : parámetro

Question 1 sur 3

Si un médecin dit que vos tests sont 'dentro de los parámetros', que veut-il dire ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
paramétrico(paramétrique) — Adjectif
parametrizar(paramétrer) — Verbe
metro(mètre/mesure) — Nom
🎵 Rimes▼
kilómetrotermómetrodiámetro
📚 Étymologie▼

Du grec 'para' (à côté/au-delà) et 'metron' (mesure). Il désignait à l'origine une ligne ou une valeur utilisée pour aider à mesurer d'autres choses.

Première attestation : 18th century (in scientific texts)

Cognats (Mots apparentés)

English: parameterFrench: paramètrePortuguese: parâmetro

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'parámetro' est seulement utilisé en mathématiques ?

Non ! Bien qu'il ait commencé en mathématiques et en sciences, il est aujourd'hui couramment utilisé dans les affaires et la médecine pour signifier 'directives' ou 'normes'.

Comment dit-on 'dans les règles' en utilisant ce mot ?

Vous diriez 'dentro de los parámetros'.

Est-ce un mot courant dans l'espagnol de tous les jours ?

Il n'est pas beaucoup utilisé dans les conversations informelles de rue, mais vous l'entendrez tous les jours aux informations, au travail ou chez le médecin.