tendrían

tehn-DRÍ-ahntenˈdɾi.an

“tendrían” signifie “ils auraient” en espagnol (Possession ou expérience dans une situation hypothétique).

ils auraient

Aussi : vous (pluriel, formel) auriez, ils devraient

VerbeA2irregular er

Une illustration de livre d'histoires montrant deux enfants joyeux, un garçon et une fille, debout sur une simple colline verte. Chaque enfant tient fièrement une étoile dorée brillante identique.

infinitivetener

gerundteniendo

past Participletenido

📝 En Action

Si tuvieran más dinero, tendrían una casa más grande.

S'ils avaient plus d'argent, ils auraient une maison plus grande.

Ustedes tendrían que firmar este documento antes de irse.

Vous (formel, pluriel) devriez signer ce document avant de partir.

Si no comieran, tendrían mucha hambre.

S'ils ne mangeaient pas, ils auraient très faim. (Littéralement : ils auraient beaucoup de faim.)

Connexions de Mots

Synonymes

poseerían (ils posséderaient)
deberían (ils devraient (obligation))

Collocations Courantes

tendrían que saber – ils devraient savoir
tendrían razón – ils auraient raison

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedtiene

yotengo

tútienes

ellos/ellas/ustedestienen

nosotrostenemos

vosotrostenéis

imperfect

él/ella/ustedtenía

yotenía

tútenías

ellos/ellas/ustedestenían

nosotrosteníamos

vosotrosteníais

preterite

él/ella/ustedtuvo

yotuve

tútuviste

ellos/ellas/ustedestuvieron

nosotrostuvimos

vosotrostuvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtenga

yotenga

tútengas

ellos/ellas/ustedestengan

nosotrostengamos

vosotrostengáis

imperfect

él/ella/ustedtuviera/tuviese

yotuviera/tuviese

tútuvieras/tuvieses

ellos/ellas/ustedestuvieran/tuviesen

nosotrostuviéramos/tuviésemos

vosotrostuvierais/tuvieseis

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "tendrían" en espagnol :

ils auraient→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : tendrían

Question 1 sur 2

Quelle expression française traduit le mieux 'Ellos tendrían que estudiar' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

tener(avoir) — Verbe

tendencia(tendance) — Nom

tenedor(fourchette (littéralement, détenteur)) — Nom

🎵 Rimes▼

vendríansaldrían

📚 Étymologie▼

Le verbe de base 'tener' vient du mot latin *tenēre*, signifiant 'tenir' ou 'saisir'. La forme conditionnelle 'tendrían' a évolué en combinant la base irrégulière 'tendr-' avec les terminaisons latines pour le temps imparfait.

Première attestation : The root verb *tener* has been used since early Romance languages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: teriamFrench: tiendraient

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'tendrían' sonne-t-il différemment de l'infinitif 'tener' ?

'Tener' est un verbe irrégulier. Au futur et au conditionnel (comme 'tendrían'), le 'e' est remplacé par un 'd' et le 'r' est conservé, créant la base spéciale 'tendr-'. Ce modèle est courant pour plusieurs verbes de haute fréquence.

Est-ce que 'tendrían' est utilisé pour 'ils auraient' quand on parle de l'âge ou des sensations ?

Oui ! En espagnol, l'âge ('tener años'), la faim ('tener hambre') et le froid ('tener frío') sont exprimés avec 'tener' (avoir). Donc, 'tendrían frío' signifie 'ils auraient froid'.