Inklingo
← Dictionnaire

verán

veh-RAHNbeˈɾan

“verán” signifie “ils verront” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ils verront, vous verrez (formel pluriel)

Aussi : ils regarderont
VerbeA1irregular er
Deux silhouettes jeunes se tenant sur une colline verte, pointant avec enthousiasme vers une grande montgolfière aux couleurs vives flottant clairement dans le ciel bleu.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Ellos verán el partido de fútbol el sábado.

A1

Ils verront (regarderont) le match de football samedi.

Ustedes verán la nueva oficina cuando lleguen.

A2

Vous verrez le nouveau bureau lorsque vous arriverez.

¿Verán las estrellas desde aquí?

A1

Verront-ils les étoiles d'ici ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ver la televisión – regarder la télévision
  • ver una película – voir un film

ils réaliseront, vous comprendrez (formel pluriel)

Aussi : ils feront face à
VerbeB1irregular er
Deux silhouettes stylisées assises à une table avec des pièces de puzzle. Une silhouette a une petite ampoule lumineuse au-dessus de sa tête, indiquant un moment de réalisation, tandis que l'autre silhouette a l'air pensive.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 En Action

Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.

B1

Quand ils liront le rapport, ils réaliseront l'ampleur du problème.

Si no pagan la multa, verán las consecuencias.

B2

Si vous ne payez pas l'amende, vous en subirez les conséquences.

Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.

B1

Ils verront (comprendront) que j'ai raison dès qu'ils verront les données.

Connexions de Mots

Synonymes

  • comprender (comprendre)
  • darse cuenta (se rendre compte)

Collocations Courantes

  • ya verán – ils verront (ils le regretteront/ils découvriront)
  • ver las cosas claras – voir les choses clairement

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "verán" en espagnol :

ils réaliseront→ils regarderont→ils verront→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : verán

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'verán' pour signifier 'ils réaliseront' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe 'ver' vient directement du mot latin *vidēre*, signifiant 'voir'. Cette origine explique pourquoi le participe passé est irrégulier (*visto*) et pourquoi le passé imparfait a une voyelle inhabituelle (veía).

Première attestation : Before the 10th century (as *veer* or *ver*)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: verItalian: vedere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'verán' est une forme verbale régulière ou irrégulière ?

L'infinitif 'ver' est généralement irrégulier (surtout au passé imparfait et au participe passé). Cependant, la forme au futur 'verán' est formée régulièrement, ce qui signifie qu'elle suit le modèle standard d'ajout de la terminaison du futur à l'infinitif complet ('ver' + 'án').

Comment savoir si 'verán' signifie 'ils verront' ou 'vous verrez' ?

Il faut le contexte ! Si la conversation est formelle ou s'adresse à un groupe de personnes que vous respectez (comme des patrons ou des clients), 'verán' signifie 'vous (tous) verrez' (ustedes). Sinon, cela signifie généralement 'ils verront' (ellos/ellas).