Coniugazione di recobrar al Congiuntivo imperfetto

Quando usare il Congiuntivo imperfetto

Il congiuntivo imperfetto è la scelta giusta per parlare di situazioni ipotetiche, desideri, rimpianti o dubbi che si verificavano o erano rilevanti nel passato. Pensa a 'se recuperassi...' o 'vorrei aver recuperato...'. Viene spesso usato nelle frasi con 'si' (come 'si recuperaras...') o dopo espressioni di desiderio o emozione nel passato.

Note su recobrar al Congiuntivo imperfetto

'Recuperar' è un verbo regolare in -ar, quindi le sue forme del congiuntivo imperfetto derivano regolarmente dalla terza persona plurale del passato remoto ('recuperaron'). Il tema rimane 'recuper-' e si aggiungono le desinenze standard: -ara, -aras, -ara, -áramos, -arais, -aran (o le forme -se).

Frasi di esempio

• Si recobraras tu antigua energía, podrías viajar más.

  Se recuperassi la tua vecchia energia, potresti viaggiare di più.

  tú

• Ojalá él recobrara la salud pronto.

  Vorrei che lui recuperasse presto la salute.

  él/ella/usted

• Nos gustaría que recobráramos la fe en el proyecto.

  Ci piacerebbe recuperare la fiducia nel progetto.

  nosotros

• Dudaba que ellos recobraran el ánimo después de la noticia.

  Dubitavo che recuperassero il morale dopo la notizia.

  ellos/ellas/ustedes

• Era necesario que recobrárais la concentración para el examen.

  Era necessario che voi recuperaste la concentrazione per l'esame.

  vosotros

Errori comuni

• Errore: Usare l'indicativo imperfetto invece del congiuntivo imperfetto nelle frasi con 'si'.

  Corretto: Per situazioni passate ipotetiche o irreali, usa il congiuntivo imperfetto, es. 'Si recuperaras...' non 'Si recuperaba...'.

  Perché: Il congiuntivo imperfetto è richiesto per condizioni irreali o ipotetiche nel passato.

• Errore: Confondere le desinenze -ra e -se.

  Corretto: Sia 'recuperara' che 'recuperase' (e le loro variazioni) sono forme corrette del congiuntivo imperfetto. La forma -ra è generalmente più comune nello spagnolo parlato.

  Perché: Lo spagnolo ha due serie di desinenze per il congiuntivo imperfetto, e gli studenti potrebbero conoscerne solo una o usarle in modo errato.

Tempi correlati