atún

ah-TOONaˈtun

“atún” significa “tonno” in spagnolo (si riferisce sia al pesce vivo che al prodotto alimentare).

tonno

SostantivomA1

Spain

Un grande pesce tonno, elegante, blu e argentato, che nuota nel blu profondo dell'oceano.

📝 In Azione

Prefiero el atún en lata para la ensalada.

Preferisco il tonno in scatola per l'insalata.

El atún rojo es muy caro en este restaurante.

Il tonno rosso è molto costoso in questo ristorante.

¿Quieres un bocadillo de atún?

Vuoi un panino al tonno?

Connessioni di Parole

Collocazioni Comuni

atún en lata – tonno in scatola
ensalada de atún – insalata di tonno
atún claro – tonno chiaro

Modi di Dire & Espressioni

ser un atún – essere un po' tonto o lento a capire (usato in alcune regioni dell'America Latina)

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atún

Domanda 1 di 1

Cosa succede all'accento quando si rende plurale 'atún'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

túnido(pesce simile al tonno) — Sostantivo

🎵 Rime▼

comúnbetúnsegún

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola araba 'al-tūn', che fu presa in prestito dalla parola latina 'thunnus', a sua volta derivata da una parola greca che significa 'correre o scattare velocemente'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: tunaFrench: thonItalian: tonno

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Atún' è un ingrediente comune nelle tapas spagnole?

Sì! Lo troverai spesso nelle 'empanadillas' (piccole torte salate), nell''ensaladilla rusa' (insalata russa) o servito come 'mojama' (filetto di tonno salato e stagionato).

La parola cambia genere se il pesce è femmina?

No, è un sostantivo maschile fisso. Si dice sempre 'el atún' indipendentemente dal sesso effettivo del pesce.