atreve

ah-TREH-vehaˈtɾeβe

“atreve” significa “lui/lei osa” in spagnolo (Azione al presente).

lui/lei osa, Lei (formale) osa

Anche: lui/lei si avventura

VerboA2regular (reflexive) er

Una ragazza in piedi con coraggio sul bordo di un alto trampolino di legno, che raccoglie il coraggio di tuffarsi nell'acqua blu sottostante.

past Participleatrevido

infinitiveatreverse

gerundatreviéndose

📝 In Azione

Ella se atreve a decir la verdad.

Lei osa dire la verità.

Usted se atreve a hacer preguntas difíciles.

Lei (formale) osa fare domande difficili.

Si no se atreve, nunca sabrá si funciona.

Se non osa, non saprà mai se funziona.

Connessioni di Parole

Sinonimi

osar (osare)
aventurarse (avventurarsi)

Contrari

acobardarse (spaventarsi)
temer (temere)

Collocazioni Comuni

atreverse a + infinitivo – osare fare qualcosa

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

túte atrevieras

vosotrosos atrevierais

nosotrosnos atreviéramos

yome atreviera

él/ella/ustedse atreviera

ellos/ellas/ustedesse atrevieran

present

túte atrevas

vosotrosos atreváis

nosotrosnos atrevamos

yome atreva

él/ella/ustedse atreva

ellos/ellas/ustedesse atrevan

indicative

preterite

túte atreviste

vosotrosos atrevisteis

nosotrosnos atrevimos

yome atreví

él/ella/ustedse atrevió

ellos/ellas/ustedesse atrevieron

imperfect

túte atrevías

vosotrosos atrevíais

nosotrosnos atrevíamos

yome atrevía

él/ella/ustedse atrevía

ellos/ellas/ustedesse atrevían

present

túte atreves

vosotrosos atrevéis

nosotrosnos atrevemos

yome atrevo

él/ella/ustedse atreve

ellos/ellas/ustedesse atreven

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: atreve

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'atreve' per significare 'Lei osa provare il cibo piccante'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

atrevido(audace / sfacciato) — Aggettivo

atrevimiento(audacia / sfrontatezza) — Sostantivo

atreverse(osare (infinito)) — Verbo

🎵 Rime▼

llave grave

📚 Etimologia▼

Il verbo 'atreverse' deriva dalla parola latina *tribuere*, che significava 'assegnare' o 'concedere'. Nel tempo, il suo significato si è spostato in spagnolo per implicare 'rischiare' o 'avventurarsi' in ciò che ti è stato assegnato.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: atrever-se

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'atreve' significa 'lui/lei/Lei osa', qual è la forma base del verbo?

La forma base è 'atreverse'. L'aggiunta di 'se' alla fine ti dice che questo verbo è riflessivo, il che significa che l'azione di osare è compiuta dal soggetto su se stesso. Ecco perché hai bisogno di 'se' (o 'mi', 'ti', ecc.) quando lo coniughi.

Perché vedo 'atreve' usato con 'se' ma a volte anche con 'te' o 'me'?

'Atreve' è la forma per 'él', 'ella' e 'usted'. Se stai parlando di te stesso, useresti 'me atrevo'. Se stai parlando con un amico, useresti 'te atreves'. Il pronome cambia per corrispondere a chi sta osando.