autonómico
“autonómico” significa “regionale” in spagnolo (relativo alle comunità autonome della Spagna).
regionale
Anche: a livello statale
📝 In Azione
Mañana se celebran las elecciones autonómicas.
B1Le elezioni regionali si terranno domani.
El gobierno autonómico ha aprobado una nueva ley de educación.
B2Il governo regionale ha approvato una nuova legge sull'istruzione.
Cada comunidad tiene su propio estatuto autonómico.
C1Ogni comunità ha il proprio statuto/carta regionale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: autonómico
Domanda 1 di 3
Quale dei seguenti definiresti 'autonómico'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal greco 'autos' (sé stesso) e 'nomos' (legge/regola), passato attraverso il latino e adattato allo spagnolo per descrivere le regioni autonome istituite dalla Costituzione del 1978.
Prima attestazione: 20th century (in its modern political sense)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'autonómico' lo stesso di 'autónomo'?
No! Sebbene sembrino simili, 'autónomo' di solito significa 'lavoratore autonomo' (una persona) o 'indipendente'. 'Autonómico' si riferisce specificamente ai sistemi di governo regionali in Spagna. In italiano, 'autonomo' può riferirsi sia a una persona che a qualcosa di indipendente, mentre 'regionale' si riferisce specificamente alle regioni.
Questa parola viene usata in Messico o Argentina?
Raramente. In quei paesi, di solito usano 'provincial' o 'estatal' perché le loro regioni politiche sono chiamate province o stati, non 'comunità autonome' come in Spagna. In Italia, si usano termini come 'regionale' o 'provinciale' a seconda del contesto.
Posso usare 'autonómico' per descrivere un'auto che si guida da sola?
No, per un'auto a guida autonoma, useresti 'autónomo' (autonomo). In italiano si direbbe 'auto a guida autonoma'.