balón
bah-LOHN
/baˈlon/
Un pallone da calcio, che illustra il significato più comune di balón come palla sportiva di grandi dimensioni.
balón(Sostantivo)
palla
?palla grande e gonfiabile usata negli sport come il calcio o la pallacanestro
pallone da calcio
?specific context
,palla da basket
?specific context
📝 In Azione
El delantero chutó el balón y marcó un gol.
A2L'attaccante ha calciato la palla e ha segnato un gol.
¿Dónde está el balón de baloncesto para el partido?
A1Dov'è la palla da basket per la partita?
Necesitamos inflar el balón antes de jugar.
B1Dobbiamo gonfiare il pallone prima di giocare.
💡 Punti grammaticali
Regola del Sostantivo Maschile
Anche se termina in '-ón', 'balón' è sempre un sostantivo maschile, quindi devi usare 'el' o 'un' davanti ad esso. In italiano, la maggior parte dei termini che finiscono in '-one' sono maschili (es. 'pallone'), quindi questo è un punto di contatto utile.
❌ Errori Comuni
Balón vs. Pelota
Errore: “Usare 'balón' per palle piccole, solide o giocattoli (come una pallina da golf o da tennis).”
Correzione: Usa 'balón' solo per palle sportive grandi e gonfiabili (calcio, basket). Usa 'pelota' per palle più piccole, come si usa in italiano 'palla' o 'pallina'.
⭐ Consigli d''uso
Uso Sportivo
In America Latina, 'balón' è il termine standard per il pallone da calcio, ma a volte si usa anche 'pelota', specialmente in contesti informali. In italiano, 'pallone' è preferito per il calcio, mentre 'palla' è più generico.
Una balla compressa di cotone grezzo, che dimostra il significato secondario di balón come grande fascio di materia prima.
balón(Sostantivo)
balla
?grande fascio di materie prime (come cotone o lana)
pacchetto
?large, roundish package of goods
📝 In Azione
La fábrica exportó varios balones de algodón.
C1La fabbrica ha esportato diverse balle di cotone.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Incontrerai questo significato solo in testi molto specifici, tecnici o storici relativi al commercio, alla spedizione o ai tessuti. In italiano, 'balla' è il termine tecnico corretto per questo tipo di imballaggio.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: balón
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'balón'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'balón' e 'pelota'?
'Balón' è tipicamente una palla grande e gonfiabile usata negli sport principali come calcio, pallacanestro o pallavolo (come 'pallone' in italiano). 'Pelota' è la parola generale per 'palla', e si usa per palle più piccole e dure (tennis, baseball, golf) o palle giocattolo (come 'palla' o 'pallina' in italiano).
'Balón' è maschile o femminile?
'Balón' è sempre maschile. Devi usare 'el balón' (il pallone) o 'un balón' (un pallone).