Inklingo
← Dizionario

camarón

ka-ma-ROHN/kamaˈɾon/

“camarón” significa “gambero” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

gambero

Anche: gamberone
Spain
Un singolo gamberetto rosa brillante arricciato con grazia su un piatto bianco.

📝 In Azione

Me encanta el ceviche de camarón.

A1

Adoro il ceviche di gamberi.

Los camarones están frescos hoy.

A2

I gamberi sono freschi oggi.

Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente.

B1

Il gambero che si addormenta viene portato via dalla corrente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • gamba (gambero (Spagna))
  • langostino (gamberone)

Collocazioni Comuni

  • camarones al ajillo – gamberi all'aglio
  • cóctel de camarón – cocktail di gamberi

Modi di Dire & Espressioni

  • Camarón que se duerme, se lo lleva la corriente – Se sei pigro o non presti attenzione, perderai delle opportunità.

lavoretto

Anche: secondo lavoro
SostantivomC1slang
VenezuelaPanama
Una persona in un'uniforme semplice che trasporta felicemente una pila di scatole per rappresentare un compito veloce.

📝 In Azione

Tengo un camarón el sábado tocando la guitarra.

B2

Ho un lavoretto sabato a suonare la chitarra.

Ese trabajo fue solo un camarón para pagar la renta.

C1

Quel lavoro era solo un lavoretto per pagare l'affitto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • changarro (piccola attività/lavoretto)
  • pololo (secondo lavoro (Cile))

Collocazioni Comuni

  • hacer un camarón – fare un lavoretto veloce

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "camarón" in spagnolo:

gambero→gamberone→lavoretto→secondo lavoro→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: camarón

Domanda 1 di 3

In Spagna, qual è la parola più comune per il gambero che mangeresti a cena?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
camaronero(pescatore di gamberi o barca per gamberi) — Sostantivo
camaroncito(gamberetto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
corazóncanciónlimón
📚 Etimologia▼

Dal latino 'cammarus', che veniva usato per descrivere vari tipi di crostacei come aragoste o gamberi di fiume.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: camarãoFrench: crevette (related via old sea-terms)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Camarón' è la stessa cosa di 'prawn'?

Generalmente, sì. Mentre gli scienziati li distinguono, nello spagnolo di tutti i giorni, 'camarón' copre sia i gamberi che i gamberoni.

Posso chiamare qualcuno 'camarón'?

In alcuni posti, chiamare qualcuno 'camarón' potrebbe significare che è pigro (dall'idioma) o che ha una scottatura solare rossa, ma fai attenzione perché è molto informale!

Come si dice 'shrimp cocktail'?

Si dice 'cóctel de camarón' (singolare) o 'cóctel de camarones' (plurale). Entrambi sono ampiamente accettati.