Inklingo
← Dizionario

conseguí

kon-seh-GEEkon.seˈɣi

Ho ottenuto, Ho acquisito

Anche: Ho ricavato
VerboA2irregular (stem changing: e > i) ir
Un bambino sorridente che tiene una mela rosso vivo tra le mani, illustrando l'ottenimento di qualcosa.
infinitiveconseguir (to get/obtain)
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Azione

Por fin conseguí las entradas para el concierto.

A2

Finalmente ho ottenuto i biglietti per il concerto.

Conseguí un buen descuento en la tienda de ropa.

B1

Ho ottenuto un buon sconto nel negozio di abbigliamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • obtuve (Ho ottenuto (da obtener))
  • alcancé (Ho raggiunto/Ho conseguito)

Collocazioni Comuni

  • conseguí el permiso – Ho ottenuto il permesso

Sono riuscito a, Ho portato a termine

Anche: Ho raggiunto
VerboB1irregular (stem changing: e > i) ir
Una figura determinata in cima a una piccola montagna ripida, che alza un braccio in segno di trionfo, simboleggiando il riuscire a raggiungere un obiettivo.
infinitiveconseguir (to manage/achieve)
gerundconsiguiendo
past Participleconseguido

📝 In Azione

Después de tres intentos, conseguí abrir la caja fuerte.

B1

Dopo tre tentativi, sono riuscito ad aprire la cassaforte.

Estudié mucho y conseguí entrar a la universidad.

B2

Ho studiato molto e sono riuscito a entrare all'università.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • logré (Sono riuscito/Ho raggiunto)
  • pude (Sono stato in grado di)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • conseguí terminar – Sono riuscito a finire

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedconsigue
yoconsigo
túconsigues
ellos/ellas/ustedesconsiguen
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguís

imperfect

él/ella/ustedconseguía
yoconseguía
túconseguías
ellos/ellas/ustedesconseguían
nosotrosconseguíamos
vosotrosconseguíais

preterite

él/ella/ustedconsiguió
yoconseguí
túconseguiste
ellos/ellas/ustedesconsiguieron
nosotrosconseguimos
vosotrosconseguisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconsiga
yoconsiga
túconsigas
ellos/ellas/ustedesconsigan
nosotrosconsigamos
vosotrosconsigáis

imperfect

él/ella/ustedconsiguiera / consiguiese
yoconsiguiera / consiguiese
túconsiguieras / consiguieses
ellos/ellas/ustedesconsiguieran / consiguiesen
nosotrosconsiguiéramos / consiguiésemos
vosotrosconsiguierais / consiguieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "conseguí" in spagnolo:

ho ricavato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: conseguí

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'conseguí' nel senso di 'sono riuscito a'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
conseguir(ottenere, riuscire a) — Verbo
consecución(ottenimento, realizzazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'conseguir' deriva dal latino *consequi*, che significa 'seguire fino in fondo' o 'raggiungere'. Questa origine spiega perché la parola spagnola significhi sia 'ottenere' (raggiungere qualcosa) sia 'riuscire' (seguire un processo fino alla fine).

Prima attestazione: Medieval Spanish

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: conseguirItalian: conseguire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'conseguí' uguale a 'obtuve'?

Sono molto simili! Entrambi significano 'ho ottenuto'. 'Obtuve' (da 'obtener') è spesso considerato leggermente più formale o implica il ricevere qualcosa, mentre 'conseguí' (da 'conseguir') spesso enfatizza lo sforzo o la persistenza necessari per ottenere il risultato. In italiano, 'ottenere' e 'riuscire a ottenere' hanno sfumature simili.

Perché 'conseguí' ha l'accento?

L'accento sulla 'í' è richiesto perché è una sillaba forte e tonica. Senza l'accento, lo schema di accento cambierebbe, e la parola suonerebbe diversa. In italiano, l'accento grafico serve a indicare la pronuncia corretta delle parole tronche o piane.