Inklingo
← Dizionario

depósito

deh-POH-see-toh (stress on 'po')deˈpo.si.to

deposito

Anche: versamento
Mexico
Una mano che lascia cadere una pila di banconote colorate nello slot di una cassaforte da cartone animato robusta.

📝 In Azione

Hice un depósito de cien euros en mi cuenta.

A2

Ho fatto un deposito di cento euro sul mio conto.

Necesitas un depósito para reservar el apartamento.

B1

Hai bisogno di una caparra (deposito) per prenotare l'appartamento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer un depósito – effettuare un deposito
  • depósito bancario – deposito bancario

magazzino

Anche: serbatoio, cisterna, locale di deposito
Una stanza di stoccaggio rettangolare e luminosa contenente scatole di cartone accatastate ordinatamente e pochi oggetti semplici e distinti come una bicicletta e un tappeto arrotolato.

📝 In Azione

Dejamos las cajas viejas en el depósito de la escuela.

A2

Abbiamo lasciato le vecchie scatole nel magazzino della scuola.

El coche tiene un depósito de gasolina muy pequeño.

B1

L'auto ha un serbatoio di benzina molto piccolo.

Tuvieron que revisar el depósito de agua de la ciudad.

B2

Hanno dovuto controllare la cisterna idrica comunale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • almacén (magazzino, deposito grande)
  • trastero (ripostiglio, sgabuzzino)
  • cisterna (cisterna, serbatoio)

Collocazioni Comuni

  • depósito de combustible – serbatoio del carburante
  • depósito municipal – deposito comunale (spesso per veicoli sequestrati)

sedimento

Anche: residuo, accumulo
SostantivomB2formal
Una sezione trasversale di un barattolo di vetro trasparente contenente acqua, che mostra strati distinti e separati di sabbia e fango fini depositati sul fondo.

📝 In Azione

El análisis mostró depósitos de calcio en el agua.

B2

L'analisi ha mostrato depositi di calcio nell'acqua.

Los geólogos estudiaron los depósitos de arena en la costa.

C1

I geologi hanno studiato i depositi di sabbia sulla costa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sedimento (sedimento)
  • residuo (residuo)

Collocazioni Comuni

  • depósitos minerales – depositi minerali
  • depósito de grasa – accumulo di grasso (medico)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "depósito" in spagnolo:

sedimento→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: depósito

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'depósito' è usato nella frase: 'El banco exige un depósito mínimo para abrir la cuenta.'

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
depositar(depositare (verbo)) — Verbo
depositario(depositario, custode) — Sostantivo
depositado(depositato (aggettivo)) — Aggettivo
🎵 Rime▼
propósitotránsito
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dal latino 'depositum', che significa 'qualcosa messo giù' o 'una fiducia'. Condivide la sua radice con la parola italiana 'deposito', riflettendo la sua idea centrale di collocare o conservare qualcosa al sicuro.

Prima attestazione: Late Middle Ages

Cognati (Parole correlate)

Italian: depositoPortuguese: depósitoEnglish: deposit

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se 'depósito' significa denaro o un luogo?

Guarda le parole circostanti. Se vedi 'banco' (banca), 'cuenta' (conto) o 'dinero' (denaro), significa l'azione finanziaria. Se vedi 'llaves' (chiavi), 'cajas' (scatole) o 'combustible' (carburante), significa il luogo fisico di stoccaggio o il contenitore.

'Depósito' è la stessa cosa di 'almacén'?

Sono sinonimi simili per 'stoccaggio'. 'Almacén' implica generalmente un magazzino commerciale più grande. 'Depósito' può essere un piccolo ripostiglio, un serbatoio di benzina o una grande cisterna, rendendolo più versatile.