determinación
“determinación” significa “determinazione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
determinazione
Anche: risolutezza, forza di volontà
📝 In Azione
Ella tiene mucha determinación para aprender español.
A2Ha molta determinazione per imparare lo spagnolo.
Su determinación le ayudó a ganar la competencia.
B1La sua determinazione lo ha aiutato a vincere la competizione.
A pesar de los problemas, mantuvo su determinación intacta.
C1Nonostante i problemi, ha mantenuto intatta la sua risolutezza.
decisione
Anche: determinazione
📝 In Azione
Tomamos la determinación de vender la casa.
B1Abbiamo preso la decisione di vendere la casa.
La determinación del juez fue justa.
B2La sentenza (decisione) del giudice è stata giusta.
La determinación de la causa del incendio tomó días.
C1Determinare la causa dell'incendio ha richiesto giorni.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: determinación
Domanda 1 di 3
Quale articolo dovresti usare con 'determinación'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'determinatio', che significa essenzialmente 'delimitare'. Deriva da 'de-' (completamente) e 'terminare' (stabilire limiti o confini).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Determinación' è sempre usato per le persone?
Non sempre. Sebbene di solito si riferisca alla grinta di una persona, può anche riferirsi a una decisione formale presa da un gruppo o a una scoperta scientifica.
Come si dice 'I am determined'?
Tipicamente useresti la forma aggettivale: 'Estoy decidido' (se sei maschio) o 'Estoy decidida' (se sei femmina). Puoi anche dire 'Tengo determinación'.
Ha una forma plurale?
Sì: 'determinaciones'. Quando lo si rende plurale, il segno di accento sulla 'o' scompare.