Inklingo
← Dizionario

elaboración

eh-lah-boh-rah-syohnelaβoɾaˈθjon

“elaboración” significa “produzione” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

produzione, preparazione

Anche: fabbricazione, lavorazione artigianale
Un carpentiere in un laboratorio che scolpisce attentamente un pezzo di legno per farne una sedia.

📝 In Azione

La elaboración del queso artesanal requiere mucha paciencia.

A2

La produzione di formaggio artigianale richiede molta pazienza.

Cuidamos cada detalle en la elaboración de nuestros productos.

B1

Ci prendiamo cura di ogni dettaglio nella produzione dei nostri prodotti.

El tiempo de elaboración de este plato es de treinta minutos.

B1

Il tempo di preparazione per questo piatto è di trenta minuti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fabricación (fabbricazione)
  • confección (realizzazione/sartoria)

Contrari

  • destrucción (distruzione)

Collocazioni Comuni

  • proceso de elaboración – processo di produzione
  • elaboración propia – fatto in casa / prodotto in loco
  • tiempo de elaboración – tempo di preparazione

sviluppo, stesura

Anche: perfezionamento
SostantivofB2formal
Un architetto a una scrivania che disegna un piano dettagliato di una casa su un grande foglio di carta.

📝 In Azione

Estamos trabajando en la elaboración de un nuevo plan estratégico.

B2

Stiamo lavorando allo sviluppo di un nuovo piano strategico.

La elaboración del informe final tardará dos semanas.

B2

La stesura del rapporto finale richiederà due settimane.

Sus argumentos necesitan una mayor elaboración.

C1

Le tue argomentazioni necessitano di ulteriore perfezionamento (maggiori dettagli).

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • desarrollo (sviluppo)
  • redacción (stesura/scrittura)

Collocazioni Comuni

  • elaboración de proyectos – sviluppo di progetti
  • elaboración de teorías – stesura di teorie

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "elaboración" in spagnolo:

lavorazione artigianale→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: elaboración

Domanda 1 di 3

Quale articolo dovresti usare con 'elaboración'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
canciónatenciónproducción
📚 Etimologia▼

Dal latino 'elaboratio', che deriva da 'laborare' (lavorare/faticare). Letteralmente significa 'elaborare qualcosa' con sforzo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: elaborationFrench: élaboration

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'elaboración' lo stesso di 'producción'?

Sono molto simili! 'Producción' è più comune per le fabbriche su larga scala, mentre 'elaboración' spesso implica più cura, dettaglio o una ricetta specifica.

Posso usare 'elaboración' per i miei compiti?

Suona un po' troppo formale per i compiti. Usa 'hacer los deberes' (fare i compiti) o 'realización' invece.

Cambia mai al maschile?

No, 'elaboración' è sempre femminile, anche se la persona che lo realizza è un uomo.