estarías
“estarías” significa “tu saresti” in spagnolo (stato o luogo ipotetico (forma di tú)).
tu saresti
Anche: potresti essere, magari saresti
📝 In Azione
Si tuvieras más tiempo libre, ¿dónde estarías ahora?
B1Se avessi più tempo libero, dove saresti adesso?
Creo que estarías más feliz si cambiaras de trabajo.
B1Penso che saresti più felice se cambiassi lavoro.
Perdona, ¿estarías dispuesto a mover tu coche un momento?
B2Scusi, saresti disposto a spostare la macchina per un momento?
Si no tomas el medicamento, ¿cómo estarías mañana?
B1Se non prendi la medicina, come saresti domani?
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: estarías
Domanda 1 di 2
Quale frase italiana traduce meglio 'Estarías muy lejos si hubieras tomado ese tren'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Il verbo 'estar' deriva dal latino *stāre*, che significa 'stare in piedi' o 'rimanere'. Nel tempo, si è evoluto per descrivere specificamente stati e luoghi temporanei, distinguendosi da 'ser'. 'Estarías' è la forma condizionale derivata da questa radice.
Prima attestazione: 10th century (in its infinitive form)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'estarías' e 'estaría'?
Sono la stessa tempo verbale (condizionale) ma si riferiscono a persone diverse. 'Estarías' significa 'tu saresti', riferendosi al 'tu' singolare informale. 'Estaría' significa 'io sarei' o 'lui/lei/Lei (usted) sarebbe.'
Quando uso 'estarías' invece di 'serías'?
Usa 'estarías' quando descrivi una posizione temporanea ('saresti a casa'), un sentimento ('saresti triste') o una condizione temporanea ('saresti malato'). Usa 'serías' quando descrivi tratti permanenti o qualità intrinseche ('saresti alto') o professioni ('saresti un dottore').