Inklingo
← Dizionario

género

HEH-neh-rohˈxeneɾo

genere

Anche: tipo
Due figure umane semplici e stilizzate una accanto all'altra, una con un vestito e una con pantaloni, che rappresentano l'identità sociale.

📝 In Azione

En español, cada sustantivo tiene un género: masculino o femenino.

A1

In spagnolo, ogni nome ha un genere: maschile o femminile.

Estamos luchando por la igualdad de género.

B1

Stiamo lottando per l'uguaglianza di genere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • género gramatical – genere grammaticale
  • identidad de género – identità di genere
  • violencia de género – violenza di genere

genere

Anche: stile
Una raccolta di icone che rappresentano diversi stili artistici: una pellicola cinematografica, un libro e una nota musicale.

📝 In Azione

La ciencia ficción es mi género cinematográfico preferido.

B1

La fantascienza è il mio genere cinematografico preferito.

Ese escritor domina varios géneros literarios.

B2

Quello scrittore padroneggia diversi generi letterari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • estilo (stile)
  • categoría (categoria)

Collocazioni Comuni

  • género musical – genere musicale
  • género literario – genere letterario

merce

Anche: tessuto
Una cassa di legno piena di rotoli di tessuto colorati e varie merci da mercato.

📝 In Azione

El comerciante recibió ayer el nuevo género.

B2

Il commerciante ha ricevuto la nuova merce ieri.

Este vestido está hecho con un género muy suave.

C1

Questo vestito è fatto con un tessuto molto morbido.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • género de punto – maglieria
  • géneros de consumo – beni di consumo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: género

Domanda 1 di 2

Se stai parlando di 'género literario', di cosa stai discutendo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
generar(generare) — Verbo
general(generale) — Aggettivo
genérico(generico) — Aggettivo
generación(generazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
veneroenero
📚 Etimologia▼

Dal latino 'genus', che significava nascita, famiglia o tipo di cosa. Deriva da una radice ancora più antica che significa 'produrre' o 'dare alla luce'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: genderFrench: genreItalian: genere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Género' significa sempre 'gender' (genere sociale)?

No. Sebbene spesso significhi genere (grammaticale o sociale), è molto comune anche nel mondo dell'arte (genere) e persino nello shopping (merce o tessuto).

Qual è la differenza tra 'género' e 'tipo'?

'Tipo' è una parola molto generica per 'type'. 'Género' è più formale ed è solitamente usato per categorie specifiche come la grammatica, l'arte o i prodotti commerciali. In italiano, 'tipo' è spesso più colloquiale di 'genere'.