hubiéramos

oo-byeh-rah-mohsuˈβjeɾamos

“hubiéramos” significa “noi avessimo (fatto/siamo stati)” in spagnolo (come verbo ausiliare per la forma 'noi' nel congiuntivo trapassato).

noi avessimo (fatto/siamo stati)

Anche: noi avremmo (fatto/siamo stati)

VerboC1irregular er

Spain

Un'illustrazione da libro di fiabe che mostra due bambini sorridenti, un maschio e una femmina, in piedi uno accanto all'altro vicino a una casetta di legno colorata e completata. Indicano con orgoglio la struttura finita, simboleggiando un'azione passata condivisa.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 In Azione

Si hubiéramos traído un mapa, no nos habríamos perdido.

Se avessimo portato una mappa, non ci saremmo persi.

Me alegré de que hubiéramos terminado el trabajo antes de la fecha límite.

Mi sono rallegrato che avessimo finito il lavoro prima della scadenza.

Ojalá no hubiéramos vendido la casa tan pronto.

Se solo non avessimo venduto la casa così presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

hubiésemos (noi avessimo (forma alternativa))

Collocazioni Comuni

Si hubiéramos sabido – Se avessimo saputo
ojalá hubiéramos – Se solo avessimo

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedha

yohe

túhas

ellos/ellas/ustedeshan

nosotroshemos

vosotroshabéis

imperfect

él/ella/ustedhabía

yohabía

túhabías

ellos/ellas/ustedeshabían

nosotroshabíamos

vosotroshabíais

preterite

él/ella/ustedhubo

yohube

túhubiste

ellos/ellas/ustedeshubieron

nosotroshubimos

vosotroshubisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaya

yohaya

túhayas

ellos/ellas/ustedeshayan

nosotroshayamos

vosotroshayáis

imperfect

él/ella/ustedhubiera/hubiese

yohubiera/hubiese

túhubieras/hubieses

ellos/ellas/ustedeshubieran/hubiesen

nosotroshubiéramos/hubiésemos

vosotroshubierais/hubieseis

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hubiéramos

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'hubiéramos' per esprimere rammarico per un'azione passata?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

haber(avere (ausiliare)) — Verbo

habría(io/lui/lei avrebbe) — Verbo

hubiéramos(noi avessimo) — Verbo

🎵 Rime▼

llegáramoscomiéramos

📚 Etimologia▼

Dal verbo latino *habēre*, che significa 'avere' o 'tenere.' La desinenza complessa riflette la fusione storica di diverse forme verbali latine nella moderna forma del congiuntivo imperfetto spagnolo.

Prima attestazione: Old Spanish (around 13th century) in its predecessor forms.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: houvéramosFrench: eussions

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'hubiéramos' e 'habríamos'?

'Hubiéramos' è la forma del Congiuntivo Trapassato, tipicamente trovata nella proposizione introdotta da 'si' in una frase condizionale (es. *Si hubiéramos ido...*). 'Habríamos' è la forma del Condizionale Composto, usata per descrivere il risultato ipotetico (es. *...habríamos visto*). Di solito lavorano insieme in una frase complessa, come in italiano: *Se fossimo andati, avremmo visto*.

Posso usare 'hubiésemos' al posto di 'hubiéramos'?

Sì! 'Hubiésemos' è una forma alternativa ugualmente corretta, anche se leggermente meno comune, del Congiuntivo Trapassato per la forma 'noi'. Puoi usare entrambe le forme.