Inklingo
← Dizionario

incorporación

een-kor-por-ah-SYONinkoɾpoɾaˈsjon

ingresso, inserimento

Anche: inclusione
Una persona amichevole che stringe la mano a un gruppo di membri del team diversi in un ufficio luminoso.

📝 In Azione

Su incorporación a la empresa fue muy rápida.

A2

Il suo ingresso nell'azienda è stato molto rapido.

La fecha de incorporación es el próximo lunes.

B1

La data di inizio è lunedì prossimo.

Esperamos la pronta incorporación de los nuevos becarios.

B2

Non vediamo l'ora che i nuovi tirocinanti si uniscano presto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • ingreso (entrata/ingresso)
  • adhesión (adesione/ingresso)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • incorporación inmediata – iniziare immediatamente
  • fecha de incorporación – data di inizio

aggiunta, incorporazione

Anche: fusione
Una mano versa una ciotola di mirtilli in una grande ciotola di pastella per torta.

📝 In Azione

La incorporación de la harina debe ser gradual.

B1

L'aggiunta della farina dovrebbe essere graduale.

Esta incorporación de tecnología mejorará el producto.

B2

Questa aggiunta di tecnologia migliorerà il prodotto.

Ten cuidado en la incorporación a la autopista.

B2

Fai attenzione quando ti immetti in autostrada.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • adición (aggiunta)
  • mezcla (mescolanza)

Contrari

  • extracción (estrazione)
  • eliminación (rimozione)

Collocazioni Comuni

  • carril de incorporación – corsia di immissione / corsia di accelerazione
  • incorporación de datos – inserimento di dati

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: incorporación

Domanda 1 di 3

Cosa significa 'incorporación inmediata' in un annuncio di lavoro?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
incorporar(incorporare / unirsi) — Verbo
incorporado(incorporato / integrato) — Aggettivo
corpóreo(fisico / corporeo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
canciónacciónrelación
📚 Etimologia▼

Dal latino 'incorporatio', che deriva da 'in-' (dentro) e 'corpus' (corpo). Letteralmente, significa portare qualcosa in un corpo o in un gruppo.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: incorporationFrench: incorporation

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Incorporación' significa una 'corporation' (società)?

Non esattamente. Sebbene condividano una radice, 'incorporación' è l'*atto* di unirsi o aggiungere. Un'entità aziendale è solitamente chiamata 'empresa' o 'sociedad'.

Come si dice 'Mi sto unendo al team'?

Puoi dire 'Mi incorporación al equipo es hoy' o usare il verbo: 'Me incorporo al equipo'.

Si usa per aggiungere sale al cibo?

Sì, è comune nelle ricette formali: 'La incorporación de la sal se hace al final'.