indignación
“indignación” significa “sdegno” in spagnolo (un sentimento di rabbia causato da qualcosa di ingiusto).
sdegno
Anche: indignazione, risentimento
📝 In Azione
Siento mucha indignación por la noticia.
A2Provo molto sdegno per la notizia.
La subida de impuestos causó indignación entre los ciudadanos.
B1L'aumento delle tasse ha causato sdegno tra i cittadini.
Es difícil ocultar mi indignación ante tanta injusticia.
B2È difficile nascondere la mia indignazione di fronte a tale ingiustizia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: indignación
Domanda 1 di 3
Quale di queste situazioni è meglio descritta da 'indignación'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'indignatio', che a sua volta deriva da 'indignus', che significa 'indegno'. Descrive letteralmente il sentimento di vedere qualcosa come indegno di essere accettato.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Indignación' è più forte di 'enojo'?
Sì. 'Enojo' è rabbia generica (come essere arrabbiati con un amico), mentre 'indignación' implica che un senso di giustizia o equità sia stato violato.
Come si pronuncia la parte '-ción'?
In Spagna, suona come 'th-YOHN'. In America Latina, suona esattamente come 'SYOHN' (fa rima con la parola italiana 'scion').
Posso usare 'indignación' per descrivere una sensazione fisica?
No, è strettamente una risposta emotiva e morale. Se ti senti fisicamente male o a disagio, useresti altre parole come 'malestar'.