Inklingo
← Dizionario

llamaría

yah-mah-REE-ahʎaˈmaɾia

“llamaría” significa “Io chiamerei” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

Io chiamerei, Lui/Lei/Esso chiamerebbe, Lei (formale) chiamerebbe

Anche: Io telefonerei, Io convocherei
VerboA2regular ar
Un'illustrazione colorata di una persona che tiene un grande telefono rosso brillante all'orecchio, impegnata attivamente in una conversazione telefonica ipotetica.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Yo llamaría al doctor si el dolor continúa.

A2

Chiamerei il dottore se il dolore continua.

¿Me harías un favor? Yo te llamaría mañana.

B1

Mi faresti un favore? Ti chiamerei domani.

Ella dijo que llamaría a la puerta antes de entrar.

B1

Lei ha detto che busserebbe alla porta prima di entrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • telefonearía (Io telefonerei)
  • invitaría (Io inviterei)

Collocazioni Comuni

  • llamaría a la policía – Chiamerei la polizia
  • si pudiera, llamaría – Se potessi, chiamerei

Io darei il nome, Io descriverei come

Anche: Lui/Lei/Tu daresti il nome
VerboB1regular ar
Un'illustrazione colorata in stile libro di fiabe di un adulto in ginocchio che indica gentilmente un cucciolo piccolo e soffice, significando l'atto di scegliere o assegnare un nome.
infinitivellamar
gerundllamando
past Participlellamado

📝 In Azione

Si tuviera un perro, lo llamaría Toby.

B1

Se avessi un cane, lo chiamerei Toby.

Yo llamaría a esa situación un desastre total.

B2

Chiamerei quella situazione un disastro totale.

Mi jefe dijo que él llamaría a ese proyecto un éxito.

B2

Il mio capo ha detto che definirebbe quel progetto un successo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • denominaría (Io denominerei)
  • calificaría (Io classificherei/valuterei)

Collocazioni Comuni

  • llamaría a eso – Io chiamerei questo
  • lo llamaría así – Lo chiamerei così

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedllama
yollamo
túllamas
ellos/ellas/ustedesllaman
nosotrosllamamos
vosotrosllamáis

imperfect

él/ella/ustedllamaba
yollamaba
túllamabas
ellos/ellas/ustedesllamaban
nosotrosllamábamos
vosotrosllamabais

preterite

él/ella/ustedllamó
yollamé
túllamaste
ellos/ellas/ustedesllamaron
nosotrosllamamos
vosotrosllamasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedllame
yollame
túllames
ellos/ellas/ustedesllamen
nosotrosllamemos
vosotrosllaméis

imperfect

él/ella/ustedllamara
yollamara
túllamaras
ellos/ellas/ustedesllamaran
nosotrosllamáramos
vosotrosllamarais
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "llamaría" in spagnolo:

io chiamerei→io convocherei→io telefonerei→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llamaría

Domanda 1 di 2

Quale frase usa 'llamaría' per esprimere un suggerimento cortese?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llamar(chiamare) — Verbo
la llamada(la chiamata (sostantivo)) — Sostantivo
llamamiento(appello, convocazione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
haríadiríaquería
📚 Etimologia▼

Deriva dal verbo latino *clamare*, che significa 'gridare' o 'invocare'. Questa origine spiega perché la parola è usata sia per gridare il nome di qualcuno sia per fare una telefonata.

Prima attestazione: Before the 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: chamarCatalan: cridar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'llamaría' e 'llamaré'?

'Llamaré' significa 'chiamerò' (azione futura certa). 'Llamaría' significa 'io chiamerei' (azione ipotetica o suggerimento). Pensa a 'llamaría' come una versione più attenuata e meno definita del futuro.

Può 'llamaría' riferirsi a 'Lei' (formale)?

Sì. Poiché 'usted' (Lei formale) condivide la stessa desinenza verbale di 'él' e 'ella', 'Usted llamaría' significa 'Lei chiamerebbe'. Il contesto di solito chiarisce.