Inklingo
← Dizionario

llevarán

lyeh-vah-RAHNʎe.βaˈɾan

porteranno, prenderanno

Anche: voi porterete
VerboA1regular ar
Due figure che trasportano insieme una cassa di legno grande e pesante, a dimostrazione dell'azione di trasportare oggetti.
past Participlellevado
infinitivellevar
gerundllevando

📝 In Azione

Los mensajeros llevarán el paquete antes del mediodía.

A1

I corrieri porteranno il pacco prima di mezzogiorno.

¿Qué llevarán a la excursión? Solo agua y un sándwich.

A2

Cosa porterete voi all'escursione? Solo acqua e un panino.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevarán equipaje – porteranno i bagagli
  • llevarán la comida – porteranno il cibo

indosseranno

Anche: voi indosserete
VerboA2regular ar
Due figure stilizzate in piedi insieme. Una figura indossa una sciarpa rossa brillante e l'altra un grande cappello da sole blu, illustrando l'atto di indossare accessori.

📝 In Azione

Para la boda, todos llevarán trajes de gala.

A2

Per il matrimonio, tutti indosseranno abiti da cerimonia.

Los atletas llevarán el nuevo uniforme del equipo.

A2

Gli atleti indosseranno la nuova divisa della squadra.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevarán gafas – indosseranno gli occhiali

gestiranno, richiederanno (tempo)

Anche: guideranno
VerboB1regular ar
Due figure in piedi su una piccola collina, supervisionando e dirigendo un progetto in corso sottostante. Una figura indica in avanti con un gesto deciso, simboleggiando la gestione.

📝 In Azione

Los abogados llevarán el caso hasta el final.

B1

Gli avvocati gestiranno la causa fino alla fine.

Las obras llevarán tres meses en completarse.

B1

I lavori richiederanno tre mesi per essere completati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • llevarán un registro – terranno un registro

🔄 Coniugazioni

indicative

imperfect

él/ella/ustedllevaba
túllevabas
vosotrosllevabais
yollevaba
ellos/ellas/ustedesllevaban
nosotrosllevábamos

present

él/ella/ustedlleva
túllevas
vosotroslleváis
yollevo
ellos/ellas/ustedesllevan
nosotrosllevamos

preterite

él/ella/ustedllevó
túllevaste
vosotrosllevasteis
yollevé
ellos/ellas/ustedesllevaron
nosotrosllevamos

subjunctive

imperfect

él/ella/ustedllevara/llevase
túllevaras/llevases
vosotrosllevarais/llevaseis
yollevara/llevase
ellos/ellas/ustedesllevaran/llevasen
nosotroslleváramos/llevásemos

present

él/ella/ustedlleve
túlleves
vosotrosllevéis
yolleve
ellos/ellas/ustedeslleven
nosotrosllevemos
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: llevarán

Domanda 1 di 1

Quale significato di 'llevarán' è usato nella frase: 'Las novelas llevarán más de 500 páginas'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
llevar(portare, indossare) — Verbo
llevada(trasporto, consegna) — Sostantivo
llevadero(sopportabile, facile da gestire) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'llevar' deriva dal verbo latino *levāre*, che significava 'sollevare' o 'alzare'. Nel tempo, il significato si è ampliato dal sollevare qualcosa al trasportarlo da un luogo all'altro.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: levarFrench: lever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'llevarán' uguale a 'traerán'?

No. Entrambi si riferiscono al movimento, ma 'llevarán' significa 'porteranno via' (movimento lontano da chi parla), mentre 'traerán' significa 'porteranno qui' (movimento verso chi parla).

Come faccio a capire se 'llevarán' significa 'portare' o 'indossare'?

Osserva l'oggetto! Se l'oggetto è una valigia, significa 'portare'. Se l'oggetto è una giacca o un anello, significa 'indossare'. Il contesto di solito chiarisce molto bene.