Inklingo
← Dizionario

motín

mo-TEENmoˈtin

“motín” significa “ammutinamento” in spagnolo (una ribellione di marinai o soldati contro i loro ufficiali).

ammutinamento, rivolta

Anche: sollevazione, ribellione
General
Un gruppo di marinai in piedi insieme sul ponte di una nave di legno, con aria determinata e rifiutando gli ordini del loro capitano.

📝 In Azione

Los prisioneros iniciaron un motín en la cárcel ayer.

B1

I prigionieri hanno iniziato una rivolta in carcere ieri.

La tripulación fue castigada después del motín en el barco.

B2

L'equipaggio è stato punito dopo l'ammutinamento sulla nave.

El gobierno temía que la falta de comida provocara un motín popular.

C1

Il governo temeva che la mancanza di cibo avrebbe scatenato una sollevazione popolare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • rebelión (ribellione)
  • revuelta (rivolta)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sofocar un motín – soffocare una rivolta
  • cabecilla del motín – capo della rivolta
  • estallar un motín – scoppiare una rivolta

Modi di Dire & Espressioni

  • armar un motín – creare una grande scena o una protesta rumorosa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "motín" in spagnolo:

ammutinamento→sollevazione→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: motín

Domanda 1 di 3

Se un gruppo di marinai prende il controllo di una nave dal loro capitano, come si chiama?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
amotinarse(ammutinarsi o ribellarsi) — Verbo
amotinado(ammutinato o ribelle) — Aggettivo
amotinamiento(l'atto di ammutinarsi) — Sostantivo
🎵 Rime▼
botínjardínfestín
📚 Etimologia▼

Dal francese 'mutin', che descrive una persona ribelle. Questo deriva da 'meute', una vecchia parola per rivolta o branco di cani in movimento. In italiano, 'ammutinamento' deriva dal latino 'mutinium', che a sua volta deriva da 'movere' (muovere).

Prima attestazione: 16th century

Cognati (Parole correlate)

French: mutinEnglish: mutiny

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'motín' e 'huelga'?

Una 'huelga' è uno sciopero (interruzione del lavoro per chiedere migliori condizioni), mentre un 'motín' è una ribellione violenta o attiva contro l'autorità. In italiano, 'sciopero' è diverso da 'ammutinamento' o 'rivolta'.

Posso usare 'motín' per una protesta in strada?

Sì, ma 'manifestación' è la parola comune per una protesta pacifica. 'Motín' implica violenza, caos o una specifica insurrezione contro guardie o ufficiali. In italiano, 'protesta' o 'manifestazione' sono più comuni per le dimostrazioni di strada, mentre 'rivolta' o 'sommossa' implicano maggiore violenza.

È sempre 'el motín' un sostantivo maschile?

Sì, è sempre 'el motín'. In italiano, 'ammutinamento' e 'rivolta' sono entrambi maschili ('l'ammutinamento', 'la rivolta').