Inklingo
← Dizionario

máscaras

MAHS-kah-rahsˈmaskaɾas

maschere

Anche: travestimenti, respiratori
Una collezione di maschere decorative colorate appese a un muro.

📝 In Azione

Los niños compraron máscaras de superhéroes para la fiesta.

A1

I bambini hanno comprato maschere da supereroe per la festa.

En el carnaval, todos llevan máscaras de colores.

A2

Al carnevale, tutti indossano maschere colorate.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • caretas (maschere (spesso più semplici))
  • antifaces (mascherine per gli occhi)

Collocazioni Comuni

  • máscara de gas – maschera antigas
  • quitarse la máscara – togliersi la maschera

facciate

Anche: apparenze
Una persona che tiene una maschera sorridente davanti al viso mentre sembra triste.

📝 In Azione

Al final, todas sus máscaras cayeron y vimos quién era realmente.

B2

Alla fine, tutte le sue maschere sono cadute e abbiamo visto chi era veramente.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apariencias (apparenze)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • caer las máscaras – cadere le maschere (la verità viene rivelata)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "máscaras" in spagnolo:

apparenze→facciate→maschere→respiratori→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: máscaras

Domanda 1 di 2

Se qualcuno nasconde le sue vere intenzioni, potresti dire che indossa:

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
máscara(maschera (singolare)) — Sostantivo
enmascarar(mascherare / travestire) — Verbo
mascarilla(mascherina (medica/di bellezza)) — Sostantivo
mascarada(mascherata) — Sostantivo
🎵 Rime▼
cáscaraslámparas
📚 Etimologia▼

Dal latino tardo 'masca', che originariamente significava strega o fantasma. Successivamente si è evoluto per indicare una copertura del viso usata per rappresentare tali esseri.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Italian: mascheraEnglish: maskFrench: masque

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'máscara' uguale a 'mascara' in italiano?

Non esattamente. In italiano, 'mascara' è il trucco per le ciglia. In spagnolo, 'máscara' di solito significa una maschera fisica per il viso (come quella di Batman). Per il trucco, di solito diciamo 'rímel' o 'máscara de pestañas'.

Quando dovrei usare 'mascarilla' invece di 'máscara'?

Usa 'mascarilla' per maschere piccole o mediche (come quelle usate in ospedale) o trattamenti di bellezza. Usa 'máscara' per qualcosa che copre l'intero viso, come una maschera di costume.