Inklingo
← Dizionario

verán

veh-RAHNbeˈɾan

“verán” significa “vedranno” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

vedranno, vedrete (voi formale) vedranno

Anche: guarderanno
VerboA1irregular er
Due figure giovani in piedi su una collina verde, che indicano con entusiasmo verso una grande mongolfiera dai colori vivaci che galleggia chiaramente nel cielo blu.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Ellos verán el partido de fútbol el sábado.

A1

Vedranno (guarderanno) la partita di calcio sabato.

Ustedes verán la nueva oficina cuando lleguen.

A2

Voi (formale plurale) vedrete il nuovo ufficio quando arriverete.

¿Verán las estrellas desde aquí?

A1

Vedranno le stelle da qui?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ver la televisión – guardare la televisione
  • ver una película – vedere un film

capiranno, voi (plurale, formale) capirete

Anche: affronteranno
VerboB1irregular er
Due figure stilizzate sedute a un tavolo con pezzi di puzzle. Una figura ha una piccola lampadina luminosa sopra la testa, che indica un momento di realizzazione, mentre l'altra figura sembra pensierosa.
infinitivever
gerundviendo
past Participlevisto

📝 In Azione

Cuando lean el informe, verán la magnitud del problema.

B1

Quando leggeranno il rapporto, capiranno la portata del problema.

Si no pagan la multa, verán las consecuencias.

B2

Se non pagate la multa, affronterete le conseguenze.

Verán que tengo razón en cuanto vean los datos.

B1

Vedranno (capiranno) che ho ragione non appena vedranno i dati.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • comprender (comprendere)
  • darse cuenta (rendersi conto)

Collocazioni Comuni

  • ya verán – vedranno (se ne pentiranno/scopriranno)
  • ver las cosas claras – vedere le cose chiaramente

🔄 Coniugazioni

indicative

present

él/ella/ustedve
yoveo
túves
ellos/ellas/ustedesven
nosotrosvemos
vosotrosveis

imperfect

él/ella/ustedveía
yoveía
túveías
ellos/ellas/ustedesveían
nosotrosveíamos
vosotrosveíais

preterite

él/ella/ustedvio
yovi
túviste
ellos/ellas/ustedesvieron
nosotrosvimos
vosotrosvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvea
yovea
túveas
ellos/ellas/ustedesvean
nosotrosveamos
vosotrosveáis

imperfect

él/ella/ustedviera/viese
yoviera/viese
túvieras/vieses
ellos/ellas/ustedesvieran/viesen
nosotrosviéramos/viésemos
vosotrosvierais/vieseis
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "verán" in spagnolo:

affronteranno→capiranno→guarderanno→vedranno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: verán

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'verán' per significare 'loro capiranno'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Il verbo 'ver' deriva direttamente dal latino *vidēre*, che significa 'vedere'. Questa origine spiega perché il participio passato è irregolare (*visto*) e perché il tempo imperfetto ha una vocale insolita (veía).

Prima attestazione: Before the 10th century (as *veer* or *ver*)

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: verItalian: vedere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'verán' una forma verbale regolare o irregolare?

L'infinito 'ver' è generalmente irregolare (soprattutto nell'imperfetto e nel participio passato). Tuttavia, la forma al futuro 'verán' si forma regolarmente, il che significa che segue lo schema standard di aggiungere la desinenza del futuro all'infinito completo ('ver' + 'án'), a differenza di molti verbi italiani.

Come faccio a sapere se 'verán' significa 'loro vedranno' o 'voi vedrete'?

Hai bisogno del contesto! Se la conversazione è formale o si rivolge a un gruppo di persone che rispetti (come capi o clienti), 'verán' significa 'voi vedrete' (ustedes). Altrimenti, di solito significa 'loro vedranno' (ellos/ellas).